1
00:00:30,363 --> 00:00:32,407
[قرع أجراس الكنيسة]

2
00:00:49,382 --> 00:00:50,967
[صرير المعادن]

3
00:00:54,137 --> 00:00:56,347
[♪ بطيء مشوق
تشغيل الموسيقى]

4
00:01:02,020 --> 00:01:03,813
[صرير البكرة]

5
00:01:05,398 --> 00:01:07,358
[محادثة غير واضحة
بالإيطالية]

6
00:01:23,166 --> 00:01:25,251
[رجل] قلت لك
لا تبحث عني.

7
00:01:27,128 --> 00:01:28,588
[رجل 2] من فضلك يا أبتاه.

8
00:01:35,887 --> 00:01:37,889
[سرقة الكائن]

9
00:01:41,810 --> 00:01:43,645
[رجل] هذا كل ما لدي.

10
00:01:45,063 --> 00:01:47,774
الدليل الوحيد
عما فعلوه.

11
00:01:48,817 --> 00:01:50,443
لكنها تبدو كذلك...

12
00:01:50,485 --> 00:01:51,486
[رجل] إنسان.

13
00:01:55,281 --> 00:01:57,492
ولكن لا تدع
ينخدع نفسك.

14
00:02:00,161 --> 00:02:03,665
لم تكن كذلك
تصور بشكل طبيعي.

15
00:02:03,706 --> 00:02:06,000
[♪ كورالي مهيب
تشغيل الموسيقى]

16
00:02:11,673 --> 00:02:13,383
وجدوا متطوعا.

17
00:02:16,094 --> 00:02:17,595
شخص مخلص.

18
00:02:20,473 --> 00:02:21,558
[رجل 2] لكن كيف...

19
00:02:21,599 --> 00:02:22,767
[رجل] لا، من فضلك.

20
00:02:23,560 --> 00:02:25,186
لا أستطيع، اه...

21
00:02:27,522 --> 00:02:29,357
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

22
00:02:29,399 --> 00:02:31,401
[ارتعاش الأنفاس]

23
00:02:35,446 --> 00:02:37,657
[تسارع التنفس]

24
00:02:41,494 --> 00:02:43,204
[يلهث من الخوف]

25
00:02:44,122 --> 00:02:46,124
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]

26
00:02:49,836 --> 00:02:51,421
ماذا أستطيع أن أقول لك...

27
00:02:53,256 --> 00:02:56,134
هو أن الحمل
حدث بسرعة.

28
00:02:56,176 --> 00:02:58,178
[♪ تستمر الموسيقى الشريرة]

29
00:03:02,348 --> 00:03:05,393
ستكون في سن المراهقة الآن.

30
00:03:05,435 --> 00:03:07,645
إنهم ينتظرون فقط
حتى تبلغ من العمر ما يكفي.

31
00:03:09,022 --> 00:03:10,190
قديم بما فيه الكفاية لماذا؟

32
00:03:12,775 --> 00:03:13,902
قديم بما فيه الكفاية لماذا؟

33
00:03:13,943 --> 00:03:15,653
[رجل] الآن، من فضلك. [تنهدات]

34
00:03:19,407 --> 00:03:20,575
[يستنشق]

35
00:03:23,703 --> 00:03:26,581
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

36
00:03:26,623 --> 00:03:29,751
[امرأة تبكي]
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

37
00:03:29,792 --> 00:03:31,920
لا أستطبع.

38
00:03:31,961 --> 00:03:35,548
لكن من فضلك
لا تدع ذلك يلمسني مرة أخرى.

39
00:03:35,590 --> 00:03:38,176
-[ترتعش المرأة]
-[تنفس خشن]

40
00:03:42,805 --> 00:03:45,600
-[يشتد التنفس الخشن]
-[♪ بناء موسيقى متوتر]

41
00:03:48,561 --> 00:03:49,646
[تتوقف الموسيقى]

42
00:03:51,105 --> 00:03:52,106
الأب؟

43
00:03:54,108 --> 00:03:55,568
[يتنفس بشدة]

44
00:03:55,610 --> 00:03:57,570
[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]

45
00:03:59,739 --> 00:04:00,740
الأب هاريس؟

46
00:04:02,909 --> 00:04:03,910
أب؟

47
00:04:09,082 --> 00:04:10,750
الاختباء لن يحدث
يغفر خطاياك.

48
00:04:11,376 --> 00:04:13,503
[صرير البكرة]

49
00:04:14,796 --> 00:04:16,839
تعتقد أنني أريد
أن يغفر؟ [يسخر]

50
00:04:22,345 --> 00:04:25,932
-[يستمر الصرير]
-[عامل يتحدث الإيطالية]

51
00:04:25,974 --> 00:04:28,309
لا أريد أن أغفر،
الأب برينان.

52
00:04:29,852 --> 00:04:32,105
أريد فقط أن ينتهي كل شيء.

53
00:04:34,065 --> 00:04:35,316
ستفهم...

54
00:04:36,401 --> 00:04:37,944
-قريبا بما فيه الكفاية.
-[صرير الحبل]

55
00:04:38,027 --> 00:04:39,737
-[يصرخ العامل في ذعر]
-[قعقعة معدنية]

56
00:04:40,822 --> 00:04:44,158
[تنفس خشن غريب]

57
00:04:44,200 --> 00:04:46,828
[الخشخشة الناعمة]

58
00:04:46,869 --> 00:04:48,997
[يستمر التنفس الخشن]

59
00:05:02,343 --> 00:05:04,470
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]

60
00:05:16,399 --> 00:05:18,067
[♪ تتضخم الموسيقى]

61
00:05:18,109 --> 00:05:19,319
[تتوقف الموسيقى]

62
00:05:19,360 --> 00:05:20,653
[الشخير]

63
00:05:25,450 --> 00:05:26,993
الأب، هل أنت بخير؟

64
00:05:31,873 --> 00:05:33,082
أنا بخير.

65
00:05:36,919 --> 00:05:38,796
[سحق شظايا الزجاج]

66
00:05:47,680 --> 00:05:48,806
الأب.

67
00:05:48,848 --> 00:05:50,933
[♪ تشويقي ناعم
تشغيل الموسيقى]

68
00:05:57,523 --> 00:05:59,317
[ارتعاش التنفس]

69
00:06:01,027 --> 00:06:03,279
[♪ الكلاسيكية ممتعة
تشغيل الموسيقى]

70
00:06:29,472 --> 00:06:31,849
[♪ موسيقى كلاسيكية ممتعة
يواصل اللعب]

71
00:06:49,617 --> 00:06:51,369
[الثرثرة غير واضحة]

72
00:06:58,292 --> 00:06:59,377
[تتلاشى الموسيقى]

73
00:07:02,797 --> 00:07:04,173
[مذيع على السلطة الفلسطينية]
Il Volo Sette quattro بسبب،

74
00:07:04,215 --> 00:07:05,758
في وصول دا ميلانو ليناتي,

75
00:07:05,800 --> 00:07:08,803
وصل مع quindici minuti
في التقليد.

76
00:07:08,845 --> 00:07:10,179
-مارغريت داينو؟
-نعم.

77
00:07:10,221 --> 00:07:11,305
-أهلاً.
-أهلاً.

78
00:07:11,347 --> 00:07:12,932
-أنا الأب غابرييل.
-مرحبًا. [ضحكة مكتومة]

79
00:07:12,974 --> 00:07:14,725
أرسلني الكاردينال لورانس
لجلب لك.

80
00:07:14,767 --> 00:07:16,727
-اوه بالتأكيد. شكرًا لك.
-دعني أساعدك في ذلك.

81
00:07:16,769 --> 00:07:18,855
إنه في السيارة بالخارج.

82
00:07:18,896 --> 00:07:20,690
لقد سمعت
الكثير عنك.

83
00:07:20,731 --> 00:07:22,150
أشعر بذلك
أنا أعرفك بالفعل.

84
00:07:23,109 --> 00:07:24,652
أوه. [ضحكة مكتومة]

85
00:07:24,694 --> 00:07:25,945
[لورنس] ماجي!

86
00:07:25,987 --> 00:07:29,949
-أنا سعيد جدًا برؤيتك.
-أوه، وأنا أيضا. [لهاث]

87
00:07:29,991 --> 00:07:32,243
أوه، انها جميلة جدا هنا.
إنه مثل الحلم.

88
00:07:32,285 --> 00:07:34,287
حسنا، انتظر حتى ترى
المدينة الفعلية.

89
00:07:34,328 --> 00:07:36,080
-[يضحك]
-أنظر إليك.

90
00:07:36,122 --> 00:07:38,207
لم يمض عام،
وبطريقة أو بأخرى،
لقد وجدت طريقة

91
00:07:38,249 --> 00:07:40,001
- أن يكبر أكثر.
-[ضحكة مكتومة]

92
00:07:40,042 --> 00:07:41,043
هل هذا
كل ما لديك؟

93
00:07:41,085 --> 00:07:42,170
هذا كل شيء.

94
00:07:42,211 --> 00:07:44,338
-حسنا كلامي. تعال.
-[يضحك]

95
00:07:44,380 --> 00:07:45,882
سأريكم
إلى منزلك الجديد.

96
00:07:47,925 --> 00:07:50,595
[♪ بعض الصباح المخملي
بواسطة نانسي سيناترا
ويلعب لي هازلوود]

97
00:08:13,117 --> 00:08:14,785
[أبواق التزمير]

98
00:08:16,496 --> 00:08:18,623
إذن، ما رأيك؟

99
00:08:18,664 --> 00:08:19,874
انها البرية.

100
00:08:20,708 --> 00:08:22,585
كل شيء مختلف تمامًا.

101
00:08:22,627 --> 00:08:24,420
كل شارع نمر به،
هناك شيء للنظر فيه.

102
00:08:24,462 --> 00:08:26,255
أريد فقط أن أستكشف.

103
00:08:26,297 --> 00:08:27,590
[لورنس]
أليست جميلة؟

104
00:08:27,632 --> 00:08:30,510
ما هو أفضل مكان
بالنسبة لك أن تأخذ الحجاب؟

105
00:08:32,345 --> 00:08:34,722
إنه رائع
لرؤيتك، ماجي.

106
00:08:34,764 --> 00:08:36,098
حتى عندما كنت صغيراً،

107
00:08:36,140 --> 00:08:38,851
كنت أعلم أنك مقدر
لأشياء عظيمة.

108
00:08:40,269 --> 00:08:42,104
-[صوت ارتطام النافذة]
-[لهث]

109
00:08:42,146 --> 00:08:44,565
[لورنس] انظر إذا كان بإمكانك الحصول عليه
من حولهم، داميانو.

110
00:08:45,149 --> 00:08:46,692
[جلطات سقف السيارة]

111
00:08:46,734 --> 00:08:49,153
[لورنس] هذه الاحتجاجات
وقد التقطت مؤخرا،
أنا خائف.

112
00:08:49,195 --> 00:08:51,239
[مارجريت]
على ماذا يحتجون؟

113
00:08:51,280 --> 00:08:52,281
[لورنس] بالنسبة للعمال،

114
00:08:52,323 --> 00:08:53,741
يتعلق الأمر بالشروط
والأجور.

115
00:08:53,783 --> 00:08:56,619
لكن بالنسبة للطلاب، حسنًا،

116
00:08:56,661 --> 00:08:59,038
إنه رفض
السلطة،

117
00:08:59,121 --> 00:09:00,540
حتى الكنيسة.

118
00:09:01,707 --> 00:09:05,419
العالم يتغير،
ماجي، سريع جداً.

119
00:09:05,461 --> 00:09:07,255
الجيل الأصغر سنا
لم تعد تلجأ إلينا

120
00:09:07,296 --> 00:09:09,382
-للإرشاد، أخشى.
-[رجل] أوه!

121
00:09:09,423 --> 00:09:12,093
[لورنس] لكنه كذلك
التحدي الذي اعتنقناه.

122
00:09:12,134 --> 00:09:13,469
ربما سوف تلعب دورك

123
00:09:13,511 --> 00:09:15,304
والمساعدة
استعادة ثقتهم.

124
00:09:17,139 --> 00:09:18,224
سأحاول.

125
00:09:20,142 --> 00:09:22,019
تعال إلى تريشيا!

126
00:09:22,061 --> 00:09:24,105
[♪ عزف موسيقى كورالية]

127
00:09:24,146 --> 00:09:25,606
[الثرثرة غير واضحة]

128
00:09:42,039 --> 00:09:43,165
[يفتح الباب]

129
00:09:43,207 --> 00:09:45,084
[خطوات تقترب]

130
00:09:45,126 --> 00:09:48,462
يجب أن تكون كذلك
لا نوسترا بيلا أمريكانا.

131
00:09:48,504 --> 00:09:49,839
[لورنس]
هذه الأخت سيلفا

132
00:09:49,880 --> 00:09:50,965
الدير.

133
00:09:51,007 --> 00:09:53,092
وسوف تأخذ
رعاية جيدة لك.

134
00:09:53,134 --> 00:09:55,177
-مرحبًا.
-[سيلفا] بيليسيما.

135
00:09:55,219 --> 00:09:57,013
مرحبا بكم في عائلتنا.

136
00:09:57,054 --> 00:09:59,348
أوه. [ضحكة مكتومة] شكرا لك.

137
00:09:59,390 --> 00:10:00,308
أوه. [ضحكة مكتومة]

138
00:10:02,935 --> 00:10:04,770
تعال. تعال معي.

139
00:10:05,688 --> 00:10:07,356
اسمحوا لي أن أقدم لكم جولة.

140
00:10:08,441 --> 00:10:10,776
نحن سعداء جدا
لوجودك هنا.

141
00:10:16,115 --> 00:10:17,158
من هنا.

142
00:10:17,992 --> 00:10:19,327
نحن نعتني بالفتيات.

143
00:10:19,368 --> 00:10:20,953
الفتيات فقط.

144
00:10:20,995 --> 00:10:22,997
المجموع 62.

145
00:10:23,039 --> 00:10:26,292
الأطفال حتى سن 18 عامًا.

146
00:10:26,334 --> 00:10:27,627
تعال بهذه الطريقة.

147
00:10:29,420 --> 00:10:31,047
بونجيورنو.

148
00:10:31,088 --> 00:10:32,465
[الفتيات] بونجورنو. مرحبًا.

149
00:10:32,506 --> 00:10:34,508
[مارغريت تضحك] بونجورنو.

150
00:10:34,550 --> 00:10:35,801
[بكاء الأطفال]

151
00:10:35,843 --> 00:10:37,637
الدولة لديها
متعاقد معنا

152
00:10:37,678 --> 00:10:39,472
لتأخذ في
العديد من النساء غير المتزوجات

153
00:10:39,513 --> 00:10:41,098
الذين هم على وشك الولادة.

154
00:10:41,140 --> 00:10:42,808
لدينا
مرافق الولادة لدينا

155
00:10:42,850 --> 00:10:44,435
هنا في جناح المستشفى

156
00:10:47,688 --> 00:10:49,690
تعال، تعال.

157
00:10:49,732 --> 00:10:53,527
من المرجح أن يقوم طبيبنا بالتسليم
هذا الطفل خلال اسبوع

158
00:10:53,569 --> 00:10:56,197
- تشاو، لانوما.
-مرهم.

159
00:10:56,238 --> 00:10:58,908
-تعال ستاي؟
-بيني.

160
00:10:58,949 --> 00:11:01,827
[سيلفا] هدوء.
كل شيء مفيد.

161
00:11:01,869 --> 00:11:04,664
-بازينزا، هم؟
-[امرأة تبكي]

162
00:11:08,584 --> 00:11:09,669
أنديامو.

163
00:11:14,924 --> 00:11:16,759
[يدندن بهدوء]

164
00:11:18,469 --> 00:11:20,346
الأخت أنجيليكا.

165
00:11:23,391 --> 00:11:26,769
هذه مارجريت داينو
من أمريكا.

166
00:11:28,979 --> 00:11:30,523
[♪ تشغيل الموسيقى المبهمة]

167
00:11:35,569 --> 00:11:36,987
لقد نشأت هنا.

168
00:11:37,029 --> 00:11:40,032
مهجورة على خطواتنا الأمامية،

169
00:11:40,074 --> 00:11:41,117
ومريض جدا.

170
00:11:41,158 --> 00:11:44,078
لكنها مخلصة للغاية

171
00:11:44,120 --> 00:11:47,832
وهي تحافظ
كل الأطفال يبتسمون.

172
00:11:47,873 --> 00:11:49,625
-ويبدو أنهم جميعا سعداء للغاية.
-[تصرخ الفتيات]

173
00:11:49,667 --> 00:11:51,752
[صراخ فتاة]

174
00:11:51,794 --> 00:11:53,087
سكوسي.

175
00:11:53,129 --> 00:11:55,673
يجب أن أرى
ما هي المشكلة.

176
00:11:55,715 --> 00:11:56,716
بالطبع.

177
00:11:58,467 --> 00:12:00,678
[راهبة] عبر دال
كانسيلو فاسيلو.

178
00:12:00,720 --> 00:12:03,597
[تهمس فتاة] لا توا
suora e semper gentilissima.

179
00:12:03,639 --> 00:12:05,683
[♪ فتيات يغنين في الفصل]

180
00:12:05,725 --> 00:12:07,727
[تستمر الفتاة في الهمس]

181
00:12:24,326 --> 00:12:27,830
[♪ فتاة في الغرفة تغني]
♪ السلام عليكم ماريا ♪

182
00:12:29,165 --> 00:12:32,376
♪ الهبة الكاملة ♪

183
00:12:33,169 --> 00:12:35,296
[صرير الباب]

184
00:12:35,337 --> 00:12:36,505
[خدش ناعم]

185
00:12:36,547 --> 00:12:39,425
♪ دومينوس تيكوم ♪

186
00:12:40,885 --> 00:12:45,055
♪ سانتا ماريا ♪

187
00:12:46,265 --> 00:12:49,393
♪ ماتر داي ♪

188
00:12:50,144 --> 00:12:52,855
آمين.

189
00:12:54,482 --> 00:12:55,775
السلام عليك يا مريم.

190
00:13:04,450 --> 00:13:05,868
أم...

191
00:13:05,910 --> 00:13:07,745
أفي ماريا هي المفضلة لدي أيضاً.

192
00:13:09,955 --> 00:13:11,999
أنا أفضّل.

193
00:13:15,503 --> 00:13:17,797
[ضحكة مكتومة] ما اسمك؟

194
00:13:19,089 --> 00:13:20,466
تعال تي شيامي؟

195
00:13:25,971 --> 00:13:27,139
أنا مارغريت.

196
00:13:28,432 --> 00:13:30,559
مي شيامي مارجريت.

197
00:13:39,109 --> 00:13:40,486
[ضحكة مكتومة]

198
00:13:40,528 --> 00:13:41,570
مرحبًا.

199
00:13:45,157 --> 00:13:47,076
[خشخشة المعادن]

200
00:13:54,250 --> 00:13:56,502
[♪ تشويقي ناعم
تشغيل الموسيقى]

201
00:14:04,510 --> 00:14:06,303
أم... [شهقات]

202
00:14:06,345 --> 00:14:07,680
ماذا تفعل؟

203
00:14:07,721 --> 00:14:09,265
ابتعد عني!

204
00:14:09,306 --> 00:14:10,307
[لهاث]

205
00:14:11,684 --> 00:14:13,727
[يتنفس بشدة]

206
00:14:13,769 --> 00:14:15,062
[خطوات تقترب]

207
00:14:15,104 --> 00:14:16,730
[سيلفا] أوه، ها أنت ذا.

208
00:14:19,483 --> 00:14:22,278
هل كنت
هل تتصرفين على طبيعتك يا كارليتا؟

209
00:14:25,197 --> 00:14:26,240
كارليتا.

210
00:14:28,325 --> 00:14:30,911
هل فعلت هذا الرسم
بالخارج يا كارليتا؟

211
00:14:30,953 --> 00:14:32,872
واحد حيث
الفتاة تطفو

212
00:14:32,913 --> 00:14:34,123
فوق باقي البنات؟

213
00:14:36,584 --> 00:14:38,210
اعتقدت أنها كانت لطيفة جدا.

214
00:14:41,672 --> 00:14:43,632
[ حفيف الورق ]

215
00:14:48,554 --> 00:14:49,597
شكرا لك.

216
00:14:51,640 --> 00:14:52,641
يأتي.

217
00:14:59,857 --> 00:15:00,900
لماذا تبقى وحدها
مثل هذا

218
00:15:00,941 --> 00:15:02,192
في منتصف النهار؟

219
00:15:02,234 --> 00:15:03,402
إنه أكثر أمانًا.

220
00:15:03,444 --> 00:15:06,196
لقد آذت طفلاً آخر
بالأمس فقط.

221
00:15:08,282 --> 00:15:10,618
لوكا سيكون سائقك.

222
00:15:10,659 --> 00:15:12,494
أصبحت روما
خطير بعض الشيء

223
00:15:12,536 --> 00:15:13,829
مع الاحتجاجات.

224
00:15:23,505 --> 00:15:26,342
[♪ حبنا بقلم بيرسي فيث
اللعب على مشغل الأسطوانات]

225
00:15:28,677 --> 00:15:30,012
[يفتح الباب]

226
00:15:31,597 --> 00:15:32,640
[أصوات الحقيبة]

227
00:15:35,601 --> 00:15:36,602
[يغلق الباب]

228
00:15:44,485 --> 00:15:45,486
مرحبا؟

229
00:16:17,851 --> 00:16:20,020
[♪ بطيء مشوق
تشغيل الموسيقى]

230
00:16:26,402 --> 00:16:27,695
[تتلاشى الموسيقى]

231
00:16:40,499 --> 00:16:41,792
[زفير]

232
00:16:41,834 --> 00:16:44,670
برحمتك الإلهية،
كبح جماح قوة الشر.

233
00:16:44,712 --> 00:16:47,339
بنينا حجارة حية
من ثقافة الحياة،

234
00:16:47,381 --> 00:16:49,425
الذي يوضح
في كل من الفعل والقول،

235
00:16:49,466 --> 00:16:51,635
الحقيقة أن كل حياة
مهما كانت ظروفه

236
00:16:51,677 --> 00:16:53,095
-ثمينة وغير قابلة للتكرار.
-[هبوب الريح]

237
00:16:53,137 --> 00:16:55,389
يا رب تكلم
إلى قلب كل إنسان

238
00:16:55,431 --> 00:16:56,640
واملأها
مع القناعة:

239
00:16:56,682 --> 00:16:57,975
أنا مطلوب.

240
00:16:58,017 --> 00:16:59,685
لدي مهمة في التاريخ.

241
00:16:59,727 --> 00:17:01,729
أنا مقبول، وأنا محبوب.

242
00:17:01,770 --> 00:17:03,647
-من الجيد أني موجود.
-[نقرات مقبض الباب]

243
00:17:10,446 --> 00:17:13,032
[♪ موسيقى كورالية
اللعب عن بعد]

244
00:17:13,073 --> 00:17:14,533
[تتنهد المرأة]
مارغريت واحدة من

245
00:17:14,575 --> 00:17:16,326
أطفالنا الأسوأ أخلاقاً..

246
00:17:17,161 --> 00:17:19,496
[من الطراز الأول]

247
00:17:19,538 --> 00:17:22,249
[همسات المرأة 2] ماذا لو
لها حلقة أخرى؟

248
00:17:22,291 --> 00:17:24,043
[امرأة] إذًا يجب عليك
اربطها بالسرير.

249
00:17:25,419 --> 00:17:28,047
هنا. اسمحوا لي أن تظهر لك.

250
00:17:29,965 --> 00:17:31,341
[هبوب الريح]

251
00:17:43,479 --> 00:17:45,439
-[صوت يصرخ]
-[لهث]

252
00:17:45,481 --> 00:17:46,815
[يغلق الباب]

253
00:17:46,857 --> 00:17:48,108
[خطى]

254
00:17:53,781 --> 00:17:54,782
[قعقعة المفاتيح]

255
00:17:56,825 --> 00:17:58,285
[ترتعش الأنفاس]

256
00:18:06,460 --> 00:18:08,587
-مرحبا.
-[لهث]

257
00:18:08,629 --> 00:18:10,047
ميردا.

258
00:18:10,089 --> 00:18:12,466
اه، لا بد أنك مارغريتا.

259
00:18:12,508 --> 00:18:13,717
-نعم.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

260
00:18:13,759 --> 00:18:16,678
-أنا لوز. [المعانقة]
-أوه. [ضحكة مكتومة]

261
00:18:16,720 --> 00:18:17,763
هل أيقظتك؟

262
00:18:17,805 --> 00:18:20,182
لا، لا. أم...

263
00:18:20,224 --> 00:18:21,892
-كان لدي كابوس.
-أوه.

264
00:18:22,518 --> 00:18:24,019
أعصاب الليلة الأولى؟

265
00:18:24,061 --> 00:18:26,855
لا تقلق،
حدث نفس الشيء بالنسبة لي.

266
00:18:26,897 --> 00:18:28,357
إذا لم نتمكن من الاعتراف
كيف نشعر،

267
00:18:29,858 --> 00:18:31,485
أحلامنا تفعل ذلك من أجلنا،
أليس كذلك؟

268
00:18:33,529 --> 00:18:35,072
أنت مبتدئ؟

269
00:18:35,114 --> 00:18:36,365
[لوز] أوه، نعم.

270
00:18:36,406 --> 00:18:38,492
أنا فقط أحسب قليلا
الاستكشاف صحي

271
00:18:38,534 --> 00:18:40,452
قبل اليوم الكبير.

272
00:18:40,494 --> 00:18:43,580
أعني أنني سأختبئ
هذا الجسم [ضحكة مكتومة]

273
00:18:43,622 --> 00:18:45,457
تحت العادة
لبقية حياتي.

274
00:18:45,499 --> 00:18:48,293
فلماذا لا ندعها تتنفس
قليلا الآن؟

275
00:18:52,381 --> 00:18:53,382
قهوة؟

276
00:18:54,550 --> 00:18:55,759
[ضحكة مكتومة بهدوء]

277
00:18:55,801 --> 00:18:58,011
[♪ تشغيل الموسيقى العاطفية]

278
00:18:58,804 --> 00:19:00,430
فكيف للفتاة من...

279
00:19:01,390 --> 00:19:04,143
اه، بيتسفيلد.
ماساتشوستس.

280
00:19:05,352 --> 00:19:07,771
فكيف للفتاة
من بيسفيلد

281
00:19:07,813 --> 00:19:10,232
ينتهي به الأمر في إيطاليا
على وشك اتخاذ الحجاب؟

282
00:19:11,692 --> 00:19:14,153
حسنًا، الكاردينال لورانس
كان كاهنًا

283
00:19:14,194 --> 00:19:15,571
في دار الأيتام
التي نشأت فيها.

284
00:19:15,612 --> 00:19:17,656
-مممممم.
-ولقد اقتربنا كثيراً

285
00:19:17,698 --> 00:19:19,241
لأنه اه

286
00:19:19,283 --> 00:19:21,577
حسنا، كنت إلى حد ما
من طفل مشكلة.
[ضحكة مكتومة]

287
00:19:21,618 --> 00:19:22,661
انتظر.

288
00:19:22,703 --> 00:19:23,745
انتظر، انتظر، انتظر.

289
00:19:23,787 --> 00:19:25,873
هل كنت طفلاً مشكلة؟
[ضحكة مكتومة]

290
00:19:25,914 --> 00:19:26,915
مثل كيف؟

291
00:19:28,417 --> 00:19:30,586
[مارجريت] لا أعرف.
أعتقد، اه...

292
00:19:30,627 --> 00:19:32,504
أعني،
اعتدت أن أعاقب كثيرًا.

293
00:19:35,048 --> 00:19:38,051
وكيف عاقبوك؟

294
00:19:38,093 --> 00:19:39,595
[ضحكة مكتومة]
ومن أين لك هذه؟

295
00:19:39,636 --> 00:19:40,721
يا.

296
00:19:40,762 --> 00:19:43,223
وأنت فتاة فضولية.
هل تعرف ذلك؟

297
00:19:43,265 --> 00:19:45,392
[كلاهما يضحك]

298
00:19:45,434 --> 00:19:47,561
حسنًا، هل سيضربونك؟

299
00:19:49,021 --> 00:19:50,272
هل سيضربونني؟

300
00:19:51,690 --> 00:19:53,525
لا، ليس حقا.

301
00:19:56,612 --> 00:19:59,239
اعتدت أن يكون لدي
خيال نشط جدا.

302
00:20:01,325 --> 00:20:02,409
كنت أقتنع بذلك في بعض الأحيان

303
00:20:02,451 --> 00:20:03,493
هذا ما كنت أراه
كان حقيقيا

304
00:20:03,535 --> 00:20:06,288
أن الأخوات
سوف تحتاج إلى، أم ...

305
00:20:07,581 --> 00:20:08,707
أخضعني.

306
00:20:11,376 --> 00:20:14,922
ولكن بعد ذلك الكاردينال لورانس
جاء إلى دار الأيتام

307
00:20:14,963 --> 00:20:17,549
و اه
لقد كان رائعًا حقًا، كما تعلم.

308
00:20:17,591 --> 00:20:18,717
لقد ساعدني حقًا في الرؤية

309
00:20:18,759 --> 00:20:20,385
أن كل تلك الأشياء
كان فقط في رأسي.

310
00:20:21,803 --> 00:20:23,805
الأمور أصبحت أفضل بكثير
بالنسبة لي بعد ذلك.

311
00:20:27,059 --> 00:20:28,227
بالنسبة لي،

312
00:20:29,519 --> 00:20:30,646
لقد كان صوتًا.

313
00:20:33,815 --> 00:20:35,275
[تتنهد] كان عمري 16 عامًا.

314
00:20:36,318 --> 00:20:39,321
لقد طردت للتو من المنزل.

315
00:20:39,363 --> 00:20:42,366
كان الجو باردًا جدًا في تلك الليلة،
ولم أعرف ماذا أفعل.

316
00:20:47,829 --> 00:20:48,830
وبعد ذلك...

317
00:20:50,999 --> 00:20:52,876
أتت هذه الرياح الدافئة...

318
00:20:54,920 --> 00:20:56,255
من العدم.

319
00:21:00,008 --> 00:21:03,262
وفجأة كان الأمر كما لو كان
كان صوته في كل مكان حولي.

320
00:21:03,303 --> 00:21:05,264
[♪ تشغيل الموسيقى الأثيرية]

321
00:21:05,305 --> 00:21:06,682
بداخلي حتى.

322
00:21:08,600 --> 00:21:09,977
بكل وضوح.

323
00:21:11,770 --> 00:21:13,230
وقال لي
لا يهم

324
00:21:13,272 --> 00:21:14,398
إذا لم يكن لدي منزل أرضي

325
00:21:14,439 --> 00:21:16,817
لأن بيتي الحقيقي
كان معه.

326
00:21:18,735 --> 00:21:20,821
ولأول مرة
في حياتي،

327
00:21:22,030 --> 00:21:24,574
شعرت وكأنني أنتمي
على هذه الأرض.

328
00:21:28,078 --> 00:21:29,413
[ضحك]

329
00:21:29,496 --> 00:21:31,039
[الثرثرة غير واضحة]

330
00:21:31,081 --> 00:21:32,291
[راهبة] نعم، ولكن

331
00:21:32,332 --> 00:21:35,877
حتى مع الأكثر وسامة
بائع الحليب في المدينة,

332
00:21:35,919 --> 00:21:37,796
لا يزال لدينا
مجموعة كاملة منا

333
00:21:37,838 --> 00:21:39,464
الذين أخذوا الحجاب معا.

334
00:21:39,506 --> 00:21:43,010
نعم. الآن، بدلاً من ذلك،
الفتيات يذهبن إلى الكلية

335
00:21:43,051 --> 00:21:45,887
والفقيرة لوز
هو أخذ الحجاب وحده. همم.

336
00:21:45,929 --> 00:21:48,265
-همم. و مارغريت...
-[مارجريت] م.

337
00:21:48,307 --> 00:21:50,809
مارغريت سوف تكون وحدها
في الكنيسة أيضا.

338
00:21:50,851 --> 00:21:54,104
[ضحكة مكتومة] لا تقلق.
سوف أقوم بتسخينه لك.

339
00:21:54,146 --> 00:21:55,147
[كلاهما يضحك]

340
00:21:56,565 --> 00:21:59,484
الاحماء؟
ما هو هذا "الاحماء"؟

341
00:21:59,526 --> 00:22:01,403
كما لو كان السيد ميلكمان
لم يعلمك.

342
00:22:01,445 --> 00:22:02,779
-[لهث]
-[صيحات الراهبات]

343
00:22:02,821 --> 00:22:05,532
-[يضحك] أنا آسف!
-[الراهبات يضحكون]

344
00:22:05,574 --> 00:22:07,367
-[راهبة 2] هذا صحيح!
-[الراهبات يضحكون]

345
00:22:09,202 --> 00:22:11,705
مارسها مرة أخرى.
[يمسح الحلق]

346
00:22:11,747 --> 00:22:14,333
هذا أمر بعيد المنال.

347
00:22:15,042 --> 00:22:16,418
[تضحك مارغريت]

348
00:22:16,460 --> 00:22:18,420
هذا هو الحال.

349
00:22:18,462 --> 00:22:20,297
[ضحك البنات]

350
00:22:20,339 --> 00:22:22,883
لا، لا، لا. أمريكي خجول.

351
00:22:22,924 --> 00:22:24,593
قلها بشغف.

352
00:22:24,634 --> 00:22:26,178
[مارجريت] مع العاطفة؟
[يضحك]

353
00:22:26,219 --> 00:22:28,472
-حسنا. حسنًا.
-[ضحك البنات]

354
00:22:28,513 --> 00:22:30,307
سونو أونا...

355
00:22:30,349 --> 00:22:32,309
-[بنات] فرفالة.
-فرفالة.

356
00:22:32,351 --> 00:22:33,894
هذا هو الحال.

357
00:22:35,103 --> 00:22:36,146
جيد؟

358
00:22:36,188 --> 00:22:37,230
-[فتاة] جيد.
-[تصفيق الفتيات]

359
00:22:37,272 --> 00:22:38,315
-نعم؟
-[فتاة] نعم.

360
00:22:38,357 --> 00:22:39,524
ماذا يعني ذلك؟

361
00:22:39,566 --> 00:22:42,069
"أنا مدرس
وأنا أحب التدريس."

362
00:22:42,110 --> 00:22:44,363
-[تضحك مارجريت]
-[البنات يضحكون]

363
00:22:44,404 --> 00:22:45,572
أوه.

364
00:22:45,614 --> 00:22:47,199
-همم. [ضحكة مكتومة]
-[الفتيات يواصلن الضحك]

365
00:22:52,079 --> 00:22:53,872
[سيلفا على السلطة الفلسطينية] الصمت.

366
00:22:54,706 --> 00:22:57,209
صمتا يا فتيات.

367
00:22:57,250 --> 00:22:59,086
[ثرثرة هادئة
ويضحك]

368
00:22:59,127 --> 00:23:02,422
أبانا،
الذين في السماء

369
00:23:03,757 --> 00:23:07,386
ليتقدس اسمك،

370
00:23:08,095 --> 00:23:11,431
مملكتك تأتي

371
00:23:11,473 --> 00:23:15,435
إرادتك ستتم،

372
00:23:15,477 --> 00:23:18,688
في الأرض كما في السماء.

373
00:23:18,730 --> 00:23:20,482
-[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
-أعطنا اليوم

374
00:23:20,524 --> 00:23:23,402
خبزنا اليومي

375
00:23:24,194 --> 00:23:25,695
وأعيده...

376
00:23:28,865 --> 00:23:30,409
[تذمر الفتاة]

377
00:23:37,124 --> 00:23:39,292
[امرأة تهمس باللغة الإيطالية]

378
00:23:45,006 --> 00:23:47,342
[فتاة تبكي]

379
00:23:47,384 --> 00:23:49,386
[تستمر المرأة في الهمس
بالإيطالية]

380
00:23:50,971 --> 00:23:53,098
-[فتاة تلهث]
-[قعقعة السرير]

381
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
[راهبة] لا! لا!

382
00:23:59,104 --> 00:24:00,272
[يثبت بالأغلال]

383
00:24:03,608 --> 00:24:06,361
-[راهبة تتحدث الإيطالية]
-[فتاة تبكي]

384
00:24:06,403 --> 00:24:07,946
-[يغلق الباب]
-[لهث]

385
00:24:08,864 --> 00:24:10,949
[امرأة تضحك]

386
00:24:12,868 --> 00:24:14,619
[ارتعاش الأنفاس]

387
00:24:23,336 --> 00:24:25,422
[يواصل الضحك]

388
00:24:25,464 --> 00:24:26,590
[لهاث]

389
00:24:27,340 --> 00:24:28,675
[يضحك]

390
00:24:35,474 --> 00:24:36,892
[مارغريت ترتجف]

391
00:24:40,061 --> 00:24:41,104
-[همسًا] مارجريت.
-[لهث]

392
00:24:41,146 --> 00:24:42,230
ها أنت ذا. [يضحك]

393
00:24:42,272 --> 00:24:44,149
أنا آسف لأنني أخافتك.
تعال.

394
00:24:44,191 --> 00:24:47,194
لدي شيء
لتظهر لك لهذه الليلة.

395
00:24:47,235 --> 00:24:50,363
سوف تحبه.
[ضحكة مكتومة]

396
00:24:50,405 --> 00:24:52,699
[أغنية إيطالية رومانسية
يلعب]

397
00:24:55,660 --> 00:24:56,661
[تنهدات]

398
00:25:05,629 --> 00:25:07,005
[لوز] اه ها!

399
00:25:07,714 --> 00:25:09,549
ها هي.

400
00:25:09,591 --> 00:25:11,885
يا إلهي، تبدو ساخنًا.

401
00:25:13,011 --> 00:25:14,429
-أبدو عارية.
-نعم.

402
00:25:14,471 --> 00:25:16,973
ماذا تقصد، عارية؟
تبدو رائعا.

403
00:25:17,015 --> 00:25:18,099
تعال.

404
00:25:18,141 --> 00:25:19,267
ارفع بقدمك.

405
00:25:20,936 --> 00:25:22,604
-الآخر.
-أوه!

406
00:25:22,646 --> 00:25:24,773
[تتنهد] الأم مريم.

407
00:25:24,814 --> 00:25:27,359
[ضحكة مكتومة] لا تكن متوترًا.
هل يمكنك الوقوف؟

408
00:25:27,400 --> 00:25:28,860
رقم [ضحكة خافتة]

409
00:25:28,902 --> 00:25:30,195
نعم يمكنك ذلك.

410
00:25:30,237 --> 00:25:31,988
-[همهمات]
-همم؟ نعيق.

411
00:25:33,073 --> 00:25:34,074
ممتاز.

412
00:25:44,543 --> 00:25:45,544
لوز؟

413
00:25:46,211 --> 00:25:47,212
نعم؟

414
00:25:49,339 --> 00:25:50,549
لا أستطيع أن أفعل هذا.

415
00:25:53,260 --> 00:25:54,928
أخبرني.

416
00:25:54,970 --> 00:25:56,638
هل سبق لك أن ذهبت إلى الحانة؟

417
00:25:56,680 --> 00:25:58,056
[ضحكة مكتومة] لا.

418
00:25:58,098 --> 00:25:59,808
-ديسكو؟
-لا.

419
00:25:59,849 --> 00:26:01,101
أي شيء على الإطلاق؟

420
00:26:03,144 --> 00:26:04,521
لأن حياتك كلها
لقد أردت

421
00:26:04,563 --> 00:26:06,606
لتعطي نفسك
له فقط، أليس كذلك؟

422
00:26:08,650 --> 00:26:10,318
انظر، أنا أعلم.

423
00:26:10,360 --> 00:26:12,612
أعلم أن الخروج أمر مخيف
من تحت العادة

424
00:26:12,654 --> 00:26:14,864
ولكن أنظر إليك!

425
00:26:14,906 --> 00:26:18,618
أنت فتاة جميلة جداً،
مارجريتا.

426
00:26:18,660 --> 00:26:22,122
وعليك أن تفهم
ذلك عن نفسك.

427
00:26:22,163 --> 00:26:24,791
إذا فقط لمعرفة
ماذا يعني التخلي عنه.

428
00:26:26,376 --> 00:26:29,671
لذا، دع نفسك تشعر بذلك.
تمام؟

429
00:26:30,672 --> 00:26:31,673
كن شجاعا.

430
00:26:42,851 --> 00:26:45,312
[♪ إشاعة بقلم رافاييلا كارا
اللعب على مكبرات الصوت]

431
00:26:45,353 --> 00:26:46,855
[الثرثرة غير واضحة]

432
00:27:07,000 --> 00:27:08,001
لذا...

433
00:27:09,002 --> 00:27:11,087
إلى أشجع فتاة أعرفها.

434
00:27:11,129 --> 00:27:12,130
يذهب.

435
00:27:15,342 --> 00:27:17,218
[الهمهمات، السعال]

436
00:27:17,260 --> 00:27:19,179
-هل مازلت تشعر بقدميك؟
-[ينظف الحلق]

437
00:27:19,220 --> 00:27:20,847
-[يزفر بحدة]
-يا بلدي.

438
00:27:20,889 --> 00:27:21,973
همم؟

439
00:27:22,015 --> 00:27:23,516
هل ما زلت تشعر بقدميك؟

440
00:27:23,558 --> 00:27:25,060
-نعم.
-[ضحكة مكتومة]

441
00:27:25,101 --> 00:27:26,353
حسنا. آخر إذن.

442
00:27:26,394 --> 00:27:27,896
[رجل] مرحبا.

443
00:27:27,937 --> 00:27:30,357
-اللغة الإيطالية؟
-ماذا؟

444
00:27:30,398 --> 00:27:32,067
بارليت الإيطالية؟

445
00:27:32,108 --> 00:27:33,860
اه، لا.
ليس عندما أشرب.

446
00:27:33,902 --> 00:27:35,028
صعب للغاية.

447
00:27:36,071 --> 00:27:38,073
الإنجليزية، لكل صالح، أليس كذلك؟

448
00:27:39,866 --> 00:27:41,660
إذا كنت تستطيع.

449
00:27:41,701 --> 00:27:43,244
أنا ألفونزو،
وهذا باولو.

450
00:27:43,286 --> 00:27:44,287
أهلاً.

451
00:27:45,914 --> 00:27:47,832
اه، يمكننا أن نشتري لك مشروبا
إذا أردت.

452
00:27:53,254 --> 00:27:55,882
[♪ دوماني بقلم رافاييلا كارا
اللعب على مكبرات الصوت]

453
00:27:58,718 --> 00:28:00,387
[لوز يضحك]

454
00:28:15,777 --> 00:28:17,153
عفوا.

455
00:28:17,195 --> 00:28:18,238
أم...

456
00:28:18,279 --> 00:28:19,531
هل يمكنني الحصول على رشفة من ذلك؟

457
00:28:20,949 --> 00:28:22,409
اه نعم أكله

458
00:28:23,451 --> 00:28:24,994
إيه... [ضحكة مكتومة بشكل محرج]

459
00:28:26,204 --> 00:28:29,040
-أكله؟
-نعم. أكله.

460
00:28:29,082 --> 00:28:33,002
كنت أشاهد هذا الفيلم
مع والدتي أمس.

461
00:28:33,044 --> 00:28:34,212
-نعم؟
-و، أم...

462
00:28:34,254 --> 00:28:36,214
وكان
مع باربرا سترايسند،

463
00:28:36,256 --> 00:28:38,383
وأنا فقط... لا أعرف.
أحبها و...

464
00:28:38,425 --> 00:28:40,051
-هل تفعل؟
-أفعل.

465
00:28:40,093 --> 00:28:41,636
-باربرا؟
-أنا أحب باربرا.

466
00:28:41,678 --> 00:28:43,221
-نعم، باربرا سترايسند.
-[يقلد باولو] باربرا؟

467
00:28:43,263 --> 00:28:44,639
- باربرا، نعم.
-[يضحك]

468
00:28:44,681 --> 00:28:47,976
أعني أنه كان الجزء
مع "مرحبا، رائع."

469
00:28:48,017 --> 00:28:49,561
[تقليد باربرا]
مرحبا يا رائع.

470
00:28:49,602 --> 00:28:50,645
خلاب.

471
00:28:50,687 --> 00:28:51,938
خلاب.

472
00:28:51,980 --> 00:28:54,023
[كلاهما يضحك]

473
00:28:54,065 --> 00:28:55,692
اه ماذا؟ خلاب.

474
00:28:55,734 --> 00:28:57,318
-جور... رائع.
-[تقلد باربرا] رائعة.

475
00:28:57,360 --> 00:29:00,321
كما تعلمون، إنه... آسف
إذا لم أكن "محترفًا..."

476
00:29:00,363 --> 00:29:02,407
-[ضحكة مكتومة] لقد كانت جيدة.
-... مثل باربرا.

477
00:29:02,449 --> 00:29:05,869
ولكن، أم، ماذا...
ماذا تفعل؟

478
00:29:07,954 --> 00:29:08,955
أم...

479
00:29:09,497 --> 00:29:10,582
[يمسح الحلق]

480
00:29:11,750 --> 00:29:14,461
حسنًا، بما أنك سألت، أم...

481
00:29:15,754 --> 00:29:17,046
[باللغة الإيطالية]

482
00:29:23,595 --> 00:29:25,847
-فولاري؟
-فولاري. [ضحكة مكتومة]

483
00:29:27,807 --> 00:29:29,476
[ضحكة مكتومة]

484
00:29:29,517 --> 00:29:30,560
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.

485
00:29:31,853 --> 00:29:33,188
[باللغة الإيطالية]

486
00:29:35,899 --> 00:29:38,276
-[باللغة الإنجليزية] ماذا؟
-داي...داي!

487
00:29:39,360 --> 00:29:40,737
-تعال.
-أين أنت ذاهب؟

488
00:29:40,779 --> 00:29:42,197
[باولو] هيا.

489
00:29:42,238 --> 00:29:44,574
[♪ يجب أن أستخدم
لعب مخيلتي]

490
00:29:47,827 --> 00:29:49,871
♪ علي حقًا أن أستخدم ♪

491
00:29:51,664 --> 00:29:53,917
♪ مخيلتي ♪

492
00:29:55,460 --> 00:29:57,879
♪ التفكير في الأسباب الوجيهة ♪

493
00:29:59,464 --> 00:30:02,091
♪ للاستمرار في الاستمرار ♪

494
00:30:02,133 --> 00:30:03,885
♪ استمر في الاستمرار ♪

495
00:30:03,927 --> 00:30:05,845
♪ يجب أن نحقق أقصى استفادة من ♪

496
00:30:05,887 --> 00:30:07,806
♪ الأفضل، الأفضل ♪

497
00:30:07,847 --> 00:30:09,766
♪ وضع سيء ♪

498
00:30:09,808 --> 00:30:11,392
♪ الوضع سيء ♪

499
00:30:11,434 --> 00:30:13,353
♪ منذ ذلك اليوم ♪

500
00:30:13,394 --> 00:30:15,230
-♪ منذ ذلك اليوم ♪
-♪ استيقظت ووجدت ♪

501
00:30:15,271 --> 00:30:17,190
♪ أنك رحلت ♪

502
00:30:17,232 --> 00:30:19,692
♪ ذهب، ذهب ♪

503
00:30:19,734 --> 00:30:21,611
-♪ الظلام من حولي ♪
-[يتنفس بشدة]

504
00:30:23,404 --> 00:30:25,323
♪ حجب الشمس ♪

505
00:30:26,741 --> 00:30:28,034
♪ الأصدقاء القدامى يتصلون بي ♪

506
00:30:28,076 --> 00:30:29,911
[مارجريت تضحك]

507
00:30:29,953 --> 00:30:32,956
♪ لكنني لا أشعر
مثل التحدث إلى أي شخص ♪

508
00:30:35,500 --> 00:30:37,585
♪ لقد وجدني الفراغ ♪

509
00:30:38,795 --> 00:30:41,464
♪ وهذا لن يحدث
دعني أذهب ♪

510
00:30:43,174 --> 00:30:45,760
♪ سأواصل العيش ♪

511
00:30:45,802 --> 00:30:47,220
♪ ولكن لماذا...♪

512
00:30:47,262 --> 00:30:48,513
[♪ بحاجة إلى محبتك
بواسطة لعب المغازلة]

513
00:30:48,555 --> 00:30:50,974
♪ بحاجة إلى محبتك، حبيبي،
قف بجانبي ♪

514
00:30:51,015 --> 00:30:55,019
♪ من يمكنني أن أتوجه إليه
إذا تركتني؟ ♪

515
00:30:55,061 --> 00:30:58,439
♪ بدونك،
أين سأكون؟ ♪

516
00:30:58,481 --> 00:31:02,068
♪ سيكون هناك تغيير في داخلي ♪

517
00:31:02,110 --> 00:31:05,780
♪ سترى
صدقني يا عزيزي، نعم ♪

518
00:31:05,822 --> 00:31:07,574
-♪ بحاجة إلى محبتك ♪
-♪ ألا تسمعني؟ ♪

519
00:31:07,657 --> 00:31:09,784
-♪ أريد محبتك ♪
-♪ سيء جدًا ♪

520
00:31:09,826 --> 00:31:10,994
♪ ألم تسمعني؟ ♪

521
00:31:11,035 --> 00:31:12,996
♪ حبيبي، ألا تعلم
التي أحتاجها ♪

522
00:31:13,037 --> 00:31:15,081
-♪ بحاجة إلى محبتك ♪
-♪ محبتك ♪

523
00:31:15,123 --> 00:31:18,334
-♪ يجب أن تحظى بحبك ♪
-♪ أوه♪

524
00:31:18,376 --> 00:31:19,586
[تتوقف الموسيقى فجأة]

525
00:31:22,672 --> 00:31:24,841
[التنفس الثقيل]

526
00:31:35,977 --> 00:31:37,270
[همهمات بهدوء]

527
00:31:42,817 --> 00:31:44,360
[آهات بهدوء]

528
00:31:46,863 --> 00:31:48,823
[رجل في الراديو]
هذه هي خدمة بي بي سي العالمية،

529
00:31:48,865 --> 00:31:51,242
و هو الثالث من يونيو
1971.

530
00:31:51,284 --> 00:31:52,702
اندلعت أعمال شغب في روما

531
00:31:52,744 --> 00:31:54,329
مع اشتباكات بين
أقصى اليسار

532
00:31:54,370 --> 00:31:56,664
وجماعات اليمين المتطرف
تتصاعد بسرعة.

533
00:31:56,706 --> 00:31:59,542
وقد تسببت الاضطرابات
أضرار واسعة النطاق في الممتلكات

534
00:31:59,584 --> 00:32:01,878
وقد غادر
أصيب عدة أشخاص.

535
00:32:01,920 --> 00:32:03,671
السلطات الإيطالية
يكافحون

536
00:32:03,713 --> 00:32:06,090
لاحتواء العنف
واستعادة النظام.

537
00:32:06,132 --> 00:32:07,884
وسائل النقل العام،
المصانع,

538
00:32:07,926 --> 00:32:09,344
والمدارس
يتأثرون بشدة..

539
00:32:09,385 --> 00:32:10,511
صباح الخير.

540
00:32:10,553 --> 00:32:12,388
صباح الخير.

541
00:32:12,430 --> 00:32:14,057
هل استمتعت الليلة الماضية؟

542
00:32:14,098 --> 00:32:15,266
نعم.

543
00:32:18,061 --> 00:32:19,395
[ضحكة مكتومة]

544
00:32:19,437 --> 00:32:21,481
أظن أنك لم تفعل ذلك أبدًا
في حالة سكر مثل هذا من قبل.

545
00:32:21,522 --> 00:32:22,607
[ضحكة مكتومة]

546
00:32:23,566 --> 00:32:25,068
لم أفعل، مثل،

547
00:32:25,109 --> 00:32:27,111
أحرج نفسي
أو أي شيء الليلة الماضية،
هل فعلت؟

548
00:32:27,153 --> 00:32:28,446
رقم لا.

549
00:32:28,488 --> 00:32:29,906
حسنا. [ضحكة مكتومة]

550
00:32:29,948 --> 00:32:31,991
لقد كنت حسن التصرف.

551
00:32:33,785 --> 00:32:34,953
في الغالب.

552
00:32:37,413 --> 00:32:40,833
تمام. لقد وجدتك من قبل
أي شيء خرج عن نطاق السيطرة.

553
00:32:40,875 --> 00:32:42,752
و للعلم،
لقد كنت صديقا لطيفا جدا.

554
00:32:42,794 --> 00:32:44,420
لقد عدت إلى المنزل معي.

555
00:32:46,047 --> 00:32:48,132
شكرًا.

556
00:32:48,174 --> 00:32:50,551
لكن الأمر لم يكن سهلاً
يسحبك بعيدا عنه.

557
00:32:55,640 --> 00:32:57,058
ماذا تقصد؟
لم أفعل...

558
00:32:58,601 --> 00:32:59,978
اه...

559
00:33:00,019 --> 00:33:01,104
[ضحكة مكتومة]

560
00:33:01,145 --> 00:33:02,313
[ضحكة مكتومة]

561
00:33:02,355 --> 00:33:04,941
دعنا نقول فقط
لقد أخذت نصيحتي على محمل الجد.

562
00:33:06,067 --> 00:33:08,152
لقد كنت فتاة شجاعة جداً
مارجريتا.

563
00:33:11,906 --> 00:33:14,117
-[ضحكة مكتومة بخفة]
-[لوز] لكن، لا تقلق.

564
00:33:14,158 --> 00:33:15,827
إنه سرنا الصغير. تمام؟

565
00:33:21,874 --> 00:33:24,502
-[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]
-[تتنفس مرتعشة]

566
00:33:28,715 --> 00:33:30,717
[همس غير واضح]

567
00:33:36,681 --> 00:33:38,599
[صلاة الهمس]

568
00:33:46,441 --> 00:33:49,068
أنا محبوب. أنا مقبول.

569
00:33:52,822 --> 00:33:54,282
انه جيد
أن تكون إنسانا.

570
00:33:54,323 --> 00:33:55,867
من الجيد أن تكون على قيد الحياة.

571
00:33:56,784 --> 00:33:58,411
[تهمس بشكل غير واضح]

572
00:33:58,453 --> 00:34:00,455
[أصوات تهمس
بشكل غير واضح]

573
00:34:00,496 --> 00:34:02,415
[♪ مبنى موسيقى غريب]

574
00:34:03,958 --> 00:34:06,169
[♪ كورالي مهيب
تشغيل الموسيقى]

575
00:34:25,980 --> 00:34:27,940
-[تتلاشى الموسيقى]
-[أحاديث الناس]

576
00:34:27,982 --> 00:34:29,150
[برينان] معذرة.

577
00:34:29,192 --> 00:34:30,193
هل لي أن أجلس؟

578
00:34:31,110 --> 00:34:33,362
لا، من فضلك، من فضلك ابق.

579
00:34:33,404 --> 00:34:35,406
[مارجريت] أنا آسف.
هل أعرفك؟

580
00:34:35,448 --> 00:34:37,158
اسمي الأب برينان.

581
00:34:37,200 --> 00:34:39,952
أعتذر عن إخافتك.
من فضلك اجلس معي.

582
00:34:39,994 --> 00:34:42,038
وهذا سوف يستغرق فقط
بضع دقائق.

583
00:34:42,080 --> 00:34:43,748
اسمك مارغريت داينو.

584
00:34:43,790 --> 00:34:45,541
أنت تعمل في دار الأيتام.

585
00:34:45,583 --> 00:34:46,584
أنت جديد هناك.

586
00:34:47,752 --> 00:34:49,921
لا أفهم.
كيف تعرف ذلك؟

587
00:34:49,962 --> 00:34:51,672
يتعلق الأمر بالفتاة. سيانا.

588
00:34:52,465 --> 00:34:53,508
كارليتا؟

589
00:34:53,549 --> 00:34:55,426
يجب أن تكون حذراً جداً،
مارغريت.

590
00:34:55,468 --> 00:34:57,553
ستبدأ الأمور السيئة
أن يحدث حولها.

591
00:34:57,595 --> 00:34:59,138
أشياء شريرة.

592
00:34:59,180 --> 00:35:00,389
لا، يجب أن أذهب الآن.

593
00:35:00,431 --> 00:35:02,767
لا، لا. من فضلك، من فضلك.
تعال وانظر لي الليلة.

594
00:35:02,809 --> 00:35:05,228
دير القديسة ريتا، غرفة 42.

595
00:35:05,269 --> 00:35:06,270
سأخبرك بكل شيء.

596
00:35:08,439 --> 00:35:09,732
[يلهث بهدوء]

597
00:35:12,235 --> 00:35:14,195
[♪ بناء الموسيقى المشوقة]

598
00:35:14,237 --> 00:35:16,864
-[تتوقف الموسيقى]
-[جميع] صباح الخير يا فرفالة.

599
00:35:16,906 --> 00:35:18,866
[ضحك البنات]

600
00:35:18,908 --> 00:35:20,284
صباح الخير.

601
00:35:20,326 --> 00:35:22,036
[فتاة] ما المشكلة؟

602
00:35:22,078 --> 00:35:24,956
لا شئ.
فقط متعب قليلا،
هذا كل شيء.

603
00:35:24,997 --> 00:35:27,125
[الفتيات يضحكون
وثرثرة]

604
00:35:30,711 --> 00:35:31,712
أين كارليتا؟

605
00:35:33,548 --> 00:35:35,216
إنها في الغرفة السيئة

606
00:35:35,842 --> 00:35:37,009
الغرفة السيئة؟

607
00:35:39,303 --> 00:35:40,555
[سيلفا] قذر.

608
00:35:41,305 --> 00:35:42,515
متسخ.

609
00:35:43,057 --> 00:35:44,600
متسخ.

610
00:35:44,642 --> 00:35:46,894
[الفتيات] القذرة.

611
00:35:46,936 --> 00:35:48,062
[مارغريت] أختي.

612
00:35:48,104 --> 00:35:50,231
[يلهث]
أختي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

613
00:35:50,273 --> 00:35:51,274
اه...

614
00:35:54,610 --> 00:35:57,155
كارليتا، انها مقفلة
في غرفة.

615
00:35:57,196 --> 00:35:58,573
[سيلفا] هذا صحيح.

616
00:35:58,614 --> 00:36:01,659
لقد عضت الأخت رومانو
هذا الصباح فقط،

617
00:36:01,701 --> 00:36:04,954
لذلك كان عليها أن تذهب
إلى الغرفة السيئة

618
00:36:06,247 --> 00:36:09,876
أخت,
لماذا هناك غرفة سيئة؟

619
00:36:13,671 --> 00:36:17,300
لأن بعض الفتيات سيئات.

620
00:36:18,050 --> 00:36:20,428
[رسم]

621
00:36:20,469 --> 00:36:22,805
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة منخفضة]

622
00:36:23,556 --> 00:36:24,891
[خشخيشات مقبض الباب]

623
00:36:39,071 --> 00:36:40,531
هذه الغرفة خانقة.

624
00:36:42,158 --> 00:36:44,702
ليس المقصود أن تكون لطيفا.

625
00:36:44,744 --> 00:36:47,788
الأشياء التي نقوم بها
ليست ممتعة دائمًا،

626
00:36:47,830 --> 00:36:50,082
لكنهم كذلك
بسم الله.

627
00:36:52,084 --> 00:36:54,503
[♪ عزف موسيقى كورالية ناعمة]

628
00:36:54,545 --> 00:36:55,588
[مارجريت]
هل تريد التحدث عنه

629
00:36:55,630 --> 00:36:56,964
لماذا وضعوك في تلك الغرفة؟

630
00:36:59,258 --> 00:37:00,343
سونو كاتيفا.

631
00:37:01,552 --> 00:37:03,262
أنا سيء.

632
00:37:03,304 --> 00:37:05,389
[مارجريت]
أوه. أنت سيء.

633
00:37:05,431 --> 00:37:06,515
[تنهدات]

634
00:37:07,433 --> 00:37:09,101
حسنًا، خمن من كان سيئًا أيضًا.

635
00:37:10,811 --> 00:37:11,771
من؟

636
00:37:13,022 --> 00:37:14,941
-أنت؟
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

637
00:37:15,816 --> 00:37:16,901
مم-هممم.

638
00:37:17,818 --> 00:37:18,819
أوه نعم.

639
00:37:20,446 --> 00:37:21,697
لكن هل تعرف ماذا؟

640
00:37:23,741 --> 00:37:25,701
أدركت أنني لست سيئا.

641
00:37:28,579 --> 00:37:29,914
يقولون لك فقط
أنك كذلك

642
00:37:29,956 --> 00:37:32,333
لأنك لا تفعل
ماذا يريدون منك أن تفعل.

643
00:37:35,628 --> 00:37:37,755
في ذلك الوقت، كنت أعتقد
أنه كان هناك شيء ما

644
00:37:37,797 --> 00:37:39,548
حقا، حقا خطأ معي.

645
00:37:40,925 --> 00:37:42,677
ماذا فعلت؟

646
00:37:47,265 --> 00:37:48,724
[يستنشق]

647
00:37:48,766 --> 00:37:51,185
حسنًا، أعتقد في البداية،
حاولت الهرب.

648
00:37:52,812 --> 00:37:53,896
ولكن، اه،

649
00:37:55,189 --> 00:37:56,732
لم يصلح الشعور.

650
00:37:59,318 --> 00:38:01,112
هذا ما أحب
عنك، في الواقع.

651
00:38:01,946 --> 00:38:02,863
ماذا؟

652
00:38:06,158 --> 00:38:07,535
ماذا يعجبك فيي؟

653
00:38:09,578 --> 00:38:12,415
أعتقد أنك تشعر
بنفس الطريقة التي شعرت بها.

654
00:38:14,166 --> 00:38:16,627
لكنك لست خائفا،
أنت لا تهرب.

655
00:38:17,169 --> 00:38:18,754
أنت فقط...

656
00:38:18,796 --> 00:38:21,382
أنت ترفع مخالبك الصغيرة،
وأنت تقاتل.

657
00:38:23,175 --> 00:38:25,553
-[هدير]
-[صرخات المرأة]

658
00:38:27,388 --> 00:38:29,307
كارليتا، اذهبي إلى
غرفتك، حسنا؟

659
00:38:29,390 --> 00:38:31,434
-سأكون هناك على الفور.
-[صرخات المرأة]

660
00:38:31,475 --> 00:38:32,893
[يلهث]

661
00:38:34,895 --> 00:38:37,023
-[تذمر المرأة]
-[طقطقة الأدوات]

662
00:38:41,444 --> 00:38:43,696
[صرخة امرأة،
يتنفس بشدة]

663
00:38:45,281 --> 00:38:48,367
-[دكتور] إنفيرميرا،
لا ريجا.
-[ممرضة] سي، دوتور.

664
00:38:48,409 --> 00:38:50,286
-[تتنفس بسطحية]
-[دكتور] القوة، لكل معروف.

665
00:38:50,328 --> 00:38:51,329
[ممرضة] فورسيبي.

666
00:38:52,038 --> 00:38:53,748
[تذمر المرأة]

667
00:38:57,793 --> 00:38:59,587
[امرأة تلهث]

668
00:39:01,005 --> 00:39:02,423
[محادثة غير واضحة]

669
00:39:03,799 --> 00:39:05,676
-[تذمر]
-[الممرضة] ستيا فيرما.

670
00:39:11,182 --> 00:39:13,726
-لا! [صراخ]
-[قص الملقط]

671
00:39:13,768 --> 00:39:15,311
-[هسهسة الغاز]
-[الممرضة] ستيا بونا!

672
00:39:15,353 --> 00:39:16,771
[صراخ مكتوم]

673
00:39:19,273 --> 00:39:21,359
[الصراخ يتباطأ، يتوقف]

674
00:39:23,569 --> 00:39:25,571
[♪ عزف موسيقى كورالية]

675
00:39:26,572 --> 00:39:28,032
[يضحك بهدوء]

676
00:39:34,080 --> 00:39:35,790
[يضحك]

677
00:39:43,506 --> 00:39:45,758
[تستمر المرأة في الضحك]

678
00:39:48,636 --> 00:39:50,554
[يضحك من القلب]

679
00:39:50,596 --> 00:39:52,681
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

680
00:39:56,352 --> 00:39:57,895
[ارتعاش التنفس]

681
00:39:58,562 --> 00:40:00,147
[يواصل الضحك]

682
00:40:00,189 --> 00:40:01,232
[الشخير]

683
00:40:01,273 --> 00:40:02,608
[لهاث]

684
00:40:02,650 --> 00:40:04,652
-[صراخ]
-[قعقعة الأغلال]

685
00:40:07,321 --> 00:40:08,864
[محادثة غير واضحة]

686
00:40:08,906 --> 00:40:10,574
[يستمر الصراخ]

687
00:40:18,290 --> 00:40:20,084
[يتنفس بشدة]

688
00:40:20,126 --> 00:40:22,795
-[الفتيات يصرخن من بعيد]
-[تستمر المرأة في الصراخ]

689
00:40:25,214 --> 00:40:26,674
[يلهث بعنف]

690
00:40:26,715 --> 00:40:29,385
[امرأة وغامضة
أصوات تصرخ]

691
00:40:31,512 --> 00:40:33,806
[يواصل الصراخ]

692
00:40:33,848 --> 00:40:36,183
-[يتوقف الصراخ]
-[♪ أوبرالية غريبة
تشغيل الموسيقى]

693
00:40:36,225 --> 00:40:37,601
[لهاث]

694
00:40:43,566 --> 00:40:45,151
[♪ تتضخم الموسيقى]

695
00:40:47,153 --> 00:40:48,237
[تتوقف الموسيقى]

696
00:40:48,279 --> 00:40:50,114
[أصوات تهمس غريب]

697
00:40:56,996 --> 00:40:58,372
[ممرضة]
كل شيء يبدو على ما يرام.

698
00:40:59,665 --> 00:41:02,918
لقد قلت أنك لم تفعل
تناول الكثير في الصباح.

699
00:41:02,960 --> 00:41:05,212
-مم.
– قد يكون هناك انخفاض في نسبة السكر في الدم.

700
00:41:05,254 --> 00:41:06,380
[مارجريت] أنا آسف جدًا.

701
00:41:06,422 --> 00:41:09,592
آسف؟ مارغريت، لماذا؟

702
00:41:09,633 --> 00:41:11,427
لن تكون كذلك
أول من أغمي عليه

703
00:41:11,469 --> 00:41:13,137
يشهد الولادة
من طفل.

704
00:41:13,179 --> 00:41:15,723
بصراحة، أنا مندهش
لا يحدث ذلك في كثير من الأحيان.

705
00:41:15,764 --> 00:41:18,726
معجزة الحياة
يمكن أن يكون عملاً فوضويًا.

706
00:41:19,435 --> 00:41:21,437
[الدردشة باللغة الإيطالية]

707
00:41:25,274 --> 00:41:26,650
[يضحك]

708
00:41:31,489 --> 00:41:33,824
[♪ غناء البنات]
♪ الجميع على الأرض ♪

709
00:41:33,866 --> 00:41:35,701
♪ الدوار ♪

710
00:41:35,743 --> 00:41:39,830
♪ الملاك أشقر
الشقراء والقمح ♪

711
00:41:39,872 --> 00:41:41,874
♪ فلنجلس جميعًا ♪

712
00:41:41,916 --> 00:41:46,045
♪ الدوار
البحر والقاع ♪

713
00:41:46,086 --> 00:41:50,132
♪ توندا والأرض
الجميع على الأرض! ♪

714
00:41:50,174 --> 00:41:54,136
♪ الدوار
الملاك أشقر ♪

715
00:41:54,178 --> 00:41:58,516
♪ الشقراء والقمح
دعونا جميعا نجلس! ♪

716
00:41:58,557 --> 00:42:00,559
[♪ تشغيل الموسيقى المبهمة]

717
00:42:04,980 --> 00:42:06,649
[تهمس بشكل غير واضح]

718
00:42:11,695 --> 00:42:13,030
هل تمانعون يا رفاق إذا انضممت؟

719
00:42:21,997 --> 00:42:23,582
كارليتا، هل فعلت
هذا الرسم؟

720
00:42:25,501 --> 00:42:27,253
[أنجيليكا] هذا الجزء لي.

721
00:42:29,213 --> 00:42:30,297
[باللغة الإيطالية]

722
00:42:33,092 --> 00:42:34,260
[يضرب الشفاه]

723
00:42:34,301 --> 00:42:35,344
[باللغة الإنجليزية]
اه، لا أعتقد

724
00:42:35,386 --> 00:42:37,012
هذا جدا
مناسب يا أختي

725
00:42:40,599 --> 00:42:42,142
[♪ تشغيل الموسيقى المزعجة]

726
00:42:44,812 --> 00:42:49,108
[الفتيات]
♪ العالم يسقط
الارض تسقط ♪

727
00:42:49,149 --> 00:42:50,985
♪ الجميع على الأرض ♪

728
00:42:51,026 --> 00:42:55,114
♪ الدوار
البحر والقاع ♪

729
00:42:55,155 --> 00:42:58,951
♪ توندا والأرض
الجميع على الأرض ♪

730
00:42:58,993 --> 00:43:03,122
♪ الدوار
الملاك أشقر ♪

731
00:43:03,163 --> 00:43:06,667
♪ الشقراء والقمح
دعونا جميعا نجلس! ♪

732
00:43:06,709 --> 00:43:07,710
هل أنت بخير؟

733
00:43:11,839 --> 00:43:12,840
نعم؟

734
00:43:14,258 --> 00:43:15,593
[مارجريت تلهث]

735
00:43:15,634 --> 00:43:17,011
[ضحك البنات]

736
00:43:18,387 --> 00:43:19,513
[لهاث]

737
00:43:22,683 --> 00:43:24,059
[فتاة] دعنا نذهب!

738
00:43:25,519 --> 00:43:26,687
أم...

739
00:43:26,729 --> 00:43:28,355
هنا. دعونا...
دعنا نذهب للنزهة.

740
00:43:28,397 --> 00:43:33,527
♪ توندا والأرض
الجميع على الأرض! ♪

741
00:43:33,569 --> 00:43:35,321
-انضم إلى المجموعة.
- اه، ليس اليوم يا فتيات.

742
00:43:35,362 --> 00:43:36,614
-[فتاة] هيا!
- [مارجريت تضحك] حسنًا.

743
00:43:39,742 --> 00:43:41,785
-[الفتيات] تعالوا، تعالوا!
-[مارجريت تضحك]

744
00:43:41,827 --> 00:43:43,495
لا، لا، لا، ليس أنا.

745
00:43:44,580 --> 00:43:46,123
كل شيء على ما يرام. لا بأس.

746
00:43:47,374 --> 00:43:48,917
هل أنت مستعد؟

747
00:43:48,959 --> 00:43:50,669
[♪ غناء الفتيات ومارجريت]
♪ الدوار ♪

748
00:43:50,711 --> 00:43:54,381
[الفتيات]
♪ العالم يسقط
الارض تسقط♪

749
00:43:54,423 --> 00:43:56,508
♪ الجميع على الأرض! ♪

750
00:43:56,550 --> 00:44:00,512
♪ الدوار
البحر والقاع ♪

751
00:44:00,554 --> 00:44:03,057
♪ توندا والأرض
الجميع على الأرض! ♪

752
00:44:03,098 --> 00:44:05,100
[♪ بطيء مشوق
تشغيل الموسيقى]

753
00:44:05,142 --> 00:44:08,729
♪ الدوار
الخبز مخبوز في الفرن ♪

754
00:44:08,771 --> 00:44:12,733
♪ Buona e la ciambella
كل شيء لكل تيرا! ♪

755
00:44:12,775 --> 00:44:14,610
-[ينتهي الغناء]
-[البنات يضحكون]

756
00:44:21,158 --> 00:44:23,160
[أنجليكا تضحك]

757
00:44:27,414 --> 00:44:29,500
[تذمر الراهبات]

758
00:44:31,627 --> 00:44:33,420
[يواصل الضحك]

759
00:44:41,095 --> 00:44:42,930
كل شيء بالنسبة لك.

760
00:44:49,186 --> 00:44:50,688
[مارجريت] أوه، لا.

761
00:44:50,729 --> 00:44:52,231
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك. لا!

762
00:44:52,272 --> 00:44:53,774
لا!

763
00:44:53,816 --> 00:44:56,151
-[مارجريت تلهث]
-[صراخ الفتيات]

764
00:44:56,193 --> 00:44:57,361
[صراخ]

765
00:44:57,403 --> 00:44:58,320
[كلاهما يلهث]

766
00:44:59,071 --> 00:45:00,531
[صرخات]

767
00:45:03,450 --> 00:45:04,952
[صراخ]

768
00:45:04,993 --> 00:45:07,329
[راهبة تصرخ بالإيطالية]

769
00:45:07,371 --> 00:45:09,707
[صراخ الفتيات]

770
00:45:09,748 --> 00:45:12,418
-[ثرثرة مذعورة]
-[♪ أوبرالية غريبة
تشغيل الموسيقى]

771
00:45:14,962 --> 00:45:16,672
[تتنفس بشكل مرتعش]

772
00:45:23,846 --> 00:45:24,847
[تتلاشى الموسيقى]

773
00:45:26,181 --> 00:45:28,350
[♪ بطيء مشوق
تشغيل الموسيقى]

774
00:46:10,601 --> 00:46:13,270
-[صوت 1] بسست. بسست، بسست.
-[الصوت 2 يتحدث بشكل غير واضح]

775
00:46:13,312 --> 00:46:15,564
-[طرق الباب]
-[فتح الباب]

776
00:46:18,233 --> 00:46:20,235
مارغريت. ادخل.

777
00:46:25,407 --> 00:46:27,284
[عويل الريح]

778
00:46:43,509 --> 00:46:45,677
حدث شيء ما، أليس كذلك؟

779
00:46:47,262 --> 00:46:49,556
نعم. أم...

780
00:46:49,598 --> 00:46:52,184
إحدى الأخوات
أخذت حياتها الخاصة.

781
00:46:56,104 --> 00:46:57,981
لقد ذكرت
اسم "سكيانا".

782
00:46:58,023 --> 00:46:59,566
هذا صحيح.
[يتنفس بشدة]

783
00:47:06,782 --> 00:47:08,492
أفترض أنك تعرف
هؤلاء الناس.

784
00:47:10,160 --> 00:47:11,954
الكاهن اسمه سبيليتو.

785
00:47:11,995 --> 00:47:13,205
إنه متطرف.

786
00:47:14,039 --> 00:47:15,415
نعم لقد رأيته.

787
00:47:15,457 --> 00:47:16,458
اقلبها.

788
00:47:21,713 --> 00:47:23,674
[مارجريت] الطفل
في هذه الصورة كارليتا؟

789
00:47:23,715 --> 00:47:25,425
[برينان] أعتقد ذلك.

790
00:47:25,467 --> 00:47:27,052
[مارغريت] وهذا هو السبب
انها في خطر؟

791
00:47:30,472 --> 00:47:31,890
أنا أعرف هؤلاء الأخوات.

792
00:47:31,932 --> 00:47:33,475
إنهم نساء الله.

793
00:47:33,517 --> 00:47:35,018
إنهم ينتمون إلى الكنيسة.

794
00:47:35,060 --> 00:47:37,187
استمعي لي يا مارجريت.

795
00:47:37,229 --> 00:47:40,691
الحقيقة هي
هناك نوعان من الكنائس.

796
00:47:40,732 --> 00:47:42,776
الذي يلي
تعاليم المسيح,

797
00:47:42,818 --> 00:47:44,069
الذي أنت وأنا
هي جزء من.

798
00:47:45,237 --> 00:47:46,238
والآخر.

799
00:47:47,447 --> 00:47:49,449
الكنيسة
من شأنها أن تغض الطرف

800
00:47:49,491 --> 00:47:51,994
للتعذيب والاغتصاب.

801
00:47:52,035 --> 00:47:53,787
لارتكاب جريمة قتل
بسم الله.

802
00:47:53,829 --> 00:47:56,456
كل شيء في الاسم
من السلطة العليا.

803
00:47:56,498 --> 00:47:59,001
ما رأيك في تلك الكنيسة
هو الأكثر خوفا من؟

804
00:48:00,669 --> 00:48:01,670
الشيطان؟

805
00:48:02,504 --> 00:48:04,006
علمانية.

806
00:48:05,173 --> 00:48:08,510
نحن نعيش
في أوقات غير مسبوقة.

807
00:48:08,552 --> 00:48:11,805
انظر إلى ما يحدث
في جيلك الخاص

808
00:48:11,847 --> 00:48:14,391
ثقافة صريحة،
التمرد.

809
00:48:14,433 --> 00:48:16,560
في بعض الأحيان بعنف.

810
00:48:16,602 --> 00:48:19,980
الناس يبتعدون
من الكنيسة بأعداد كبيرة.

811
00:48:20,022 --> 00:48:22,774
و مارغريت،
أنت تعرف كما أعرف

812
00:48:22,816 --> 00:48:26,028
هذا الاعتقاد هو القوة.

813
00:48:26,069 --> 00:48:28,864
الآن، كيف يمكنك التحكم في الناس
الذين لم يعودوا يؤمنون

814
00:48:28,906 --> 00:48:31,158
في قصصك
من النار والكبريت؟

815
00:48:32,159 --> 00:48:34,077
الناس الذين لا
يبدو أن الخوف؟

816
00:48:35,579 --> 00:48:38,498
أنت تخلق شيئًا للخوف.

817
00:48:39,875 --> 00:48:43,503
وقد حافظت هذه الكنيسة
السلطة لأجيال.

818
00:48:43,545 --> 00:48:45,213
آلاف السنين.

819
00:48:45,255 --> 00:48:47,591
ولن يتوقفوا عند أي شيء
لإبقائها على هذا النحو.

820
00:48:47,674 --> 00:48:49,009
[تتنفس بشكل مرتعش]

821
00:48:49,051 --> 00:48:50,010
لذا،

822
00:48:51,511 --> 00:48:55,098
صغير،
ولكن مجموعة قوية جدا

823
00:48:55,140 --> 00:48:56,558
من الكهنة والأساقفة،

824
00:48:57,601 --> 00:48:58,685
أعلى من ذلك،

825
00:49:00,270 --> 00:49:02,022
قرروا

826
00:49:02,064 --> 00:49:04,066
شيء جذري
كان لا بد من القيام به.

827
00:49:05,567 --> 00:49:07,903
هؤلاء الكهنة... [يرتجف]

828
00:49:07,945 --> 00:49:10,238
...يؤمنون أنهم قادرون على الولادة
المسيح الدجال

829
00:49:10,280 --> 00:49:11,531
ومن ثم السيطرة عليه.

830
00:49:12,866 --> 00:49:15,410
السماح له بإحضار
قواته المظلمة

831
00:49:15,452 --> 00:49:17,204
لتتحمل على العالم
يكفي

832
00:49:17,245 --> 00:49:19,122
لدفع الناس
العودة إلى الكنيسة.

833
00:49:19,623 --> 00:49:21,041
هذا جنون.

834
00:49:21,083 --> 00:49:23,001
نعم. ألا ترى؟

835
00:49:23,043 --> 00:49:26,046
إذا لم يصدق أحد
من الممكن أن يوجد مثل هذا الشيء،

836
00:49:26,088 --> 00:49:28,090
من سيقف في طريقهم؟

837
00:49:28,799 --> 00:49:31,426
[تنهد] اه...

838
00:49:31,468 --> 00:49:34,179
ماذا يفعل أي من هذا
لها علاقة مع كارليتا؟

839
00:49:34,221 --> 00:49:36,223
لقد تم طردي.

840
00:49:36,264 --> 00:49:38,642
اتصالاتي داخل الكنيسة
محدودة للغاية.

841
00:49:38,684 --> 00:49:41,228
تلك الصورة هي كل ما لدي
للمضي قدما.

842
00:49:41,269 --> 00:49:45,440
لكني أصدق الطفلة
في الصورة

843
00:49:46,108 --> 00:49:47,901
هي أن تكون الأم.

844
00:49:47,943 --> 00:49:49,653
والدة ماذا؟

845
00:49:55,617 --> 00:49:57,244
من المسيح الدجال؟

846
00:49:57,744 --> 00:49:58,787
نعم.

847
00:50:00,831 --> 00:50:02,541
يا إلهي. أنت مجنون.

848
00:50:02,582 --> 00:50:05,293
انظر، إذا كنت على حق،
كان من الممكن أن تولد كارليتا

849
00:50:05,335 --> 00:50:07,754
في اليوم السادس
الشهر السادس الساعة السادسة صباحا

850
00:50:07,796 --> 00:50:09,006
666.

851
00:50:09,047 --> 00:50:10,173
إنها علامة الشيطان

852
00:50:10,215 --> 00:50:11,842
التي سوف يكون لها
على جسدها.

853
00:50:11,883 --> 00:50:14,261
أنا لا أفهم
لماذا تقول لي هذا.

854
00:50:14,302 --> 00:50:15,929
إنهم يحتفظون بملفاتها
في دار الأيتام.

855
00:50:15,971 --> 00:50:17,514
مغلق بعيدا.

856
00:50:17,556 --> 00:50:19,683
أحتاجك أن تحضرهم لي.

857
00:50:19,725 --> 00:50:23,145
أريد أن أعرف
كيف ولدت.

858
00:50:23,186 --> 00:50:24,980
ماذا تقصد،
كيف ولدت؟

859
00:50:25,022 --> 00:50:26,273
استمعي لي يا مارجريت.

860
00:50:26,314 --> 00:50:28,025
هناك وحش
إنهم يتزاوجون.

861
00:50:28,066 --> 00:50:30,610
- ابن آوى. هذا هو الأب.
-[يلهث]

862
00:50:30,652 --> 00:50:33,155
-يجب أن أذهب الآن.
- لا، لا، مارغريت.

863
00:50:33,196 --> 00:50:35,574
إذا كانت كارليتا، في الواقع،
الأم،

864
00:50:35,615 --> 00:50:39,036
الشر بداخلها سيفعل
كل ما يلزم لوقفنا.

865
00:50:39,077 --> 00:50:41,413
يجب علينا تدميرها
بأي ثمن.

866
00:50:41,455 --> 00:50:43,290
-هل تفهم؟
-لا.

867
00:50:43,331 --> 00:50:45,709
كارليتا هي فتاة صغيرة.

868
00:50:45,751 --> 00:50:47,127
وهي ليست حامل.

869
00:50:47,169 --> 00:50:49,880
لكننا لا نتحدث
عن طفل بشري!

870
00:50:50,714 --> 00:50:52,174
إنه السادس من يونيو تقريبًا.

871
00:50:52,215 --> 00:50:54,634
انظر، ليس لدينا الكثير من الوقت
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

872
00:50:54,676 --> 00:50:56,219
لا، أنت بحاجة إلى طبيب.

873
00:50:56,261 --> 00:50:58,138
أنا آسف
أنني لا أستطيع مساعدتك.

874
00:50:59,056 --> 00:51:00,515
هل ستترك ذراعي؟

875
00:51:02,100 --> 00:51:03,518
[فتح المزالج]

876
00:51:09,733 --> 00:51:12,110
-[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
-[أحاديث غير واضحة]

877
00:51:30,587 --> 00:51:31,671
أوه. مارغريت.

878
00:51:31,713 --> 00:51:33,632
-أهلاً.
-كيف تشعر؟

879
00:51:33,673 --> 00:51:36,259
أم، أنا بحاجة للتحدث معك
عن كارليتا.

880
00:51:39,137 --> 00:51:42,057
هل تعرف أي شيء
عن تاريخها،

881
00:51:42,099 --> 00:51:45,477
أو كيف جاءت
إلى دار الأيتام؟

882
00:51:45,519 --> 00:51:49,731
أم، ليس من الأعلى
من رأسي. لماذا؟

883
00:51:49,773 --> 00:51:53,485
هل تعرف أين يمكن أن أجد
هذا النوع من المعلومات؟

884
00:51:56,029 --> 00:51:59,574
أخشى أن هذا ليس حقا
منطقتي، هل تعلم؟

885
00:52:18,135 --> 00:52:20,387
[رجل في الراديو
يتحدث الإيطالية]

886
00:52:23,515 --> 00:52:25,308
[الثرثرة غير واضحة]

887
00:52:28,103 --> 00:52:30,105
[محادثة إذاعية باللغة الإيطالية
يستمر]

888
00:52:45,078 --> 00:52:47,289
[♪ الموسيقى المشوقة
يواصل اللعب]

889
00:52:59,009 --> 00:52:59,968
ماذا؟

890
00:53:01,469 --> 00:53:03,138
لماذا تبقي
يحدق في وجهي؟

891
00:53:03,180 --> 00:53:04,598
[تضحك مارجريت]

892
00:53:04,639 --> 00:53:05,640
أنا لست كذلك.

893
00:53:14,566 --> 00:53:15,817
هل ستأتي معي؟

894
00:53:17,819 --> 00:53:18,778
تعال.

895
00:53:23,158 --> 00:53:24,993
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

896
00:53:25,869 --> 00:53:27,412
لكن قبل أن أفعل، أنا...

897
00:53:27,454 --> 00:53:30,415
أريدك فقط أن تعرف
أنه يمكنك الوثوق بي، حسنًا؟

898
00:53:31,958 --> 00:53:33,043
تمام.

899
00:53:33,835 --> 00:53:34,878
أم...

900
00:53:37,505 --> 00:53:40,884
لديه أي شخص من أي وقت مضى
فعلت أي شيء لك

901
00:53:41,968 --> 00:53:44,679
ربما أخافك ذلك

902
00:53:44,721 --> 00:53:46,181
أو أزعجك؟

903
00:53:51,228 --> 00:53:52,229
اه...

904
00:53:52,812 --> 00:53:53,897
لا أعرف.

905
00:53:55,607 --> 00:53:56,900
ماذا لا تعرف؟

906
00:54:00,237 --> 00:54:02,656
[يستنشق]
أحيانا أفهم هذا...

907
00:54:03,949 --> 00:54:05,408
مشاعر سيئة.

908
00:54:08,620 --> 00:54:09,704
أرى...

909
00:54:10,747 --> 00:54:12,374
أرى الأشياء.
[ارتعاش التنفس]

910
00:54:13,959 --> 00:54:18,213
ولا أستطيع أن أقول
إذا كانوا حقيقيين أم لا.

911
00:54:20,298 --> 00:54:21,675
استمع لي.

912
00:54:23,093 --> 00:54:25,011
عندما كنت أصغر سنا،

913
00:54:25,929 --> 00:54:27,639
أنا... كنت أملك هذه

914
00:54:28,515 --> 00:54:31,393
رؤى فظيعة.

915
00:54:31,434 --> 00:54:34,479
لقد كانوا فظيعين جدًا لدرجة أنني

916
00:54:34,521 --> 00:54:37,065
أقنعت نفسي
أنهم كانوا حقيقيين.

917
00:54:38,608 --> 00:54:42,821
لكنني تعلمت
أن تلك الأفكار

918
00:54:43,697 --> 00:54:46,408
لقد كانت مجرد أكاذيب.

919
00:54:46,449 --> 00:54:49,286
مجرد الحيل التي عقلي
كان يلعب علي

920
00:54:49,327 --> 00:54:51,538
لأنني كنت غير سعيدة للغاية.

921
00:54:52,330 --> 00:54:53,790
هذه ليست كذبة.

922
00:54:53,832 --> 00:54:55,458
كيف يمكنك أن تعرف ذلك
بالتأكيد؟

923
00:54:59,337 --> 00:55:00,297
كارليتا.

924
00:55:00,714 --> 00:55:01,798
أنا آسف.

925
00:55:06,511 --> 00:55:07,429
كارليتا.

926
00:55:12,058 --> 00:55:15,228
[تتنهد] كارليتا. أنا آسف.

927
00:55:15,270 --> 00:55:17,188
[امرأة تضحك]

928
00:55:28,116 --> 00:55:29,576
[♪ تشغيل الموسيقى المبهمة]

929
00:55:36,249 --> 00:55:37,417
[لهاث]

930
00:55:37,459 --> 00:55:39,294
ها أنت ذا.

931
00:55:39,336 --> 00:55:40,837
اندلعت أعمال شغب.

932
00:55:40,879 --> 00:55:42,339
يجب أن نذهب.

933
00:55:42,380 --> 00:55:44,174
[حارس] ديف أندري أديسو!

934
00:55:46,384 --> 00:55:47,635
ديف و أديسو!

935
00:55:50,138 --> 00:55:51,973
[صراخ الناس]

936
00:55:52,015 --> 00:55:54,017
[صراخ المتظاهرين]

937
00:55:54,059 --> 00:55:56,061
[مارجريت] استمعي.
كل شيء على ما يرام، الفتيات.

938
00:55:56,102 --> 00:55:57,687
لا بأس.
ابق بالقرب مني، حسنًا؟

939
00:55:57,729 --> 00:55:58,772
أوه.

940
00:56:02,025 --> 00:56:04,069
[المتظاهرون يهتفون
بشكل غير واضح]

941
00:56:09,949 --> 00:56:11,534
ابق بالقرب مني، حسنًا؟

942
00:56:13,912 --> 00:56:15,413
[يلهث]

943
00:56:17,165 --> 00:56:18,666
[صراخ المتظاهرين]

944
00:56:18,708 --> 00:56:20,293
كارليتا!

945
00:56:22,712 --> 00:56:23,880
[تحطم المولوتوف]

946
00:56:27,008 --> 00:56:28,051
كارليتا!

947
00:56:31,596 --> 00:56:32,889
[انفجار]

948
00:56:32,972 --> 00:56:33,973
[لهاث]

949
00:56:37,769 --> 00:56:39,104
[شخير مارجريت]

950
00:56:43,149 --> 00:56:44,442
[يواصل الشخير]

951
00:56:48,947 --> 00:56:50,198
[مارجريت تلهث]

952
00:56:50,240 --> 00:56:52,283
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]

953
00:56:54,369 --> 00:56:56,371
[صراخ]

954
00:56:58,081 --> 00:57:00,792
-[صدى الصراخ]
-[تتلاشى الضوضاء المحيطة]

955
00:57:00,834 --> 00:57:03,086
[♪ كورال سريالية
تشغيل الموسيقى]

956
00:57:24,649 --> 00:57:26,860
[♪ تشتد حدة الموسيقى السريالية]

957
00:57:34,033 --> 00:57:35,493
[سيلفا] سيلينزيو.

958
00:57:37,495 --> 00:57:38,997
سيلينزيو.

959
00:57:39,998 --> 00:57:41,040
[تتلاشى الموسيقى]

960
00:57:41,958 --> 00:57:45,462
سيلينزيو، راجازي.

961
00:57:45,503 --> 00:57:48,798
[على السلطة الفلسطينية] بادري نوسترو،
تشي سي ني سيلي,

962
00:57:49,924 --> 00:57:54,512
سيا سانتيفيكاتو
إسمك,

963
00:57:54,554 --> 00:57:56,764
venga il tuo regno...
[يختفي الصوت]

964
00:57:56,806 --> 00:57:58,016
[تهمس الراهبة] مارجريتا.

965
00:58:03,438 --> 00:58:06,691
الأخت سيلفا ترغب في ذلك
لرؤيتك في مكتبها.

966
00:58:14,073 --> 00:58:15,492
من فضلك إجلس.

967
00:58:20,079 --> 00:58:21,206
[يمسح الحلق]

968
00:58:22,624 --> 00:58:23,625
مارجريت...

969
00:58:25,835 --> 00:58:28,880
جزء من عملي هنا
هو أن ننظر

970
00:58:28,922 --> 00:58:30,840
من أجل الرفاهية
من كل هؤلاء

971
00:58:30,882 --> 00:58:33,718
الذين هم تحت رعايتي.

972
00:58:33,760 --> 00:58:37,263
أنا متأكد من أن هذا سيأتي
كما لا مفاجأة،

973
00:58:37,305 --> 00:58:39,849
لكنني أصبحت قلقة.

974
00:58:41,935 --> 00:58:43,394
أنا بخير. [ضحكة مكتومة]

975
00:58:47,357 --> 00:58:49,984
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
ضعها بهذه الطريقة.

976
00:58:50,735 --> 00:58:52,737
نحن قلقون.

977
00:58:53,863 --> 00:58:56,449
أنا والكاردينال لورانس.

978
00:58:58,701 --> 00:59:01,704
نعتقد أن الوقت قد حان
لكي تأخذ خطوة إلى الوراء.

979
00:59:01,746 --> 00:59:03,831
وربما
نحن نؤجل عهودك.

980
00:59:03,873 --> 00:59:06,292
ماذا؟ رقم لماذا؟

981
00:59:06,334 --> 00:59:10,046
نحن أيضًا قلقون بشأن
ارتباطك بكارليتا.

982
00:59:10,088 --> 00:59:11,297
كارليتا؟

983
00:59:12,465 --> 00:59:14,217
-لكن...
- أخبرني الكاردينال لورانس

984
00:59:14,259 --> 00:59:16,469
عن مشاكلك
يكبر.

985
00:59:16,511 --> 00:59:18,763
الهلوسة الخاصة بك.

986
00:59:18,805 --> 00:59:23,768
ربما يجري حول كارليتا
ليس ما هو مناسب لك.

987
00:59:23,810 --> 00:59:25,144
[أصوات تهمس]

988
00:59:25,186 --> 00:59:28,731
[سيلفا] كارليتا منزعجة.

989
00:59:28,773 --> 00:59:31,651
ومرضها
يجب ألا يصيبنا

990
00:59:31,693 --> 00:59:33,528
كقائمين على رعايتها.

991
00:59:34,279 --> 00:59:36,698
ومن الواضح أن هذا قد حدث.

992
00:59:36,739 --> 00:59:37,865
[توقف الهمس]

993
00:59:38,908 --> 00:59:39,951
انتظر.

994
00:59:43,871 --> 00:59:45,623
أنا لست مريضا.

995
00:59:45,665 --> 00:59:48,835
أنا أفهم
مدى صعوبة كان عليك العمل

996
00:59:48,876 --> 00:59:50,878
للوصول إلى حيث أنت.

997
00:59:50,920 --> 00:59:53,673
سيكون من العار
للتخلي عن كل شيء الآن.

998
00:59:53,715 --> 00:59:56,384
أنا الوحيد
من يهتم بها.

999
00:59:56,426 --> 00:59:57,635
أنت لا تدعها تلعب

1000
00:59:57,677 --> 00:59:59,012
-مع الفتيات الأخريات.
-لقد أخبرتك..

1001
00:59:59,053 --> 01:00:00,430
-احتفظ بها في الغرفة السيئة.
-...نحن نفعل فقط

1002
01:00:00,471 --> 01:00:01,598
ما هو مناسب لها.

1003
01:00:01,639 --> 01:00:03,057
الفتاة مريضة في الرأس.

1004
01:00:03,099 --> 01:00:05,935
-بسببك!
-[الراهبات تلهث، تهمس]

1005
01:00:09,689 --> 01:00:11,149
[يتنفس مرتعشا]

1006
01:00:12,233 --> 01:00:16,654
إذا كان هناك أي شك
في قرارنا،

1007
01:00:16,696 --> 01:00:18,573
لقد أكدت ذلك جميعًا.

1008
01:00:18,615 --> 01:00:20,199
من الواضح أنك لست على ما يرام.

1009
01:00:22,201 --> 01:00:24,162
و مارغريت،

1010
01:00:24,203 --> 01:00:27,040
سوف تبقي المسافة الخاصة بك
من كارليتا.

1011
01:00:27,915 --> 01:00:31,044
أو ستكون هناك عواقب.

1012
01:00:31,085 --> 01:00:33,254
[♪ تشغيل الموسيقى المتنافرة]

1013
01:00:43,931 --> 01:00:45,266
أوقف السيارة يا لوكا.

1014
01:00:49,062 --> 01:00:50,313
يمكنني فقط المشي إلى المنزل
من هنا، حسنا؟

1015
01:00:50,355 --> 01:00:51,689
ليس عليك الانتظار.

1016
01:00:53,274 --> 01:00:54,275
باولو.

1017
01:00:54,734 --> 01:00:55,735
باولو!

1018
01:00:56,653 --> 01:00:57,654
باولو!

1019
01:01:01,157 --> 01:01:02,241
[باولو] لا، لا، لا.

1020
01:01:02,283 --> 01:01:03,826
التحديق لاسكيامي,
تي بيجو، تي بريجو.

1021
01:01:05,953 --> 01:01:07,288
باولو؟

1022
01:01:07,330 --> 01:01:08,998
فقط أتركني وشأني، من فضلك.

1023
01:01:09,040 --> 01:01:10,166
يا!

1024
01:01:10,208 --> 01:01:12,877
آسف.
أنا آسف، لم أكن أعرف.

1025
01:01:12,919 --> 01:01:14,921
-حقا لم أكن أعرف.
-لم تعرف ماذا؟

1026
01:01:14,962 --> 01:01:16,631
فقط توقف عن متابعتي!

1027
01:01:17,924 --> 01:01:19,967
[يتنفس بشدة]

1028
01:01:22,428 --> 01:01:23,888
باولو، تحدث معي.

1029
01:01:26,766 --> 01:01:28,685
-فقط ابحث عن العلامة.
-[صراخ الإطارات]

1030
01:01:28,726 --> 01:01:30,645
-[لهث]
-[تعطل السيارة]

1031
01:01:34,816 --> 01:01:37,110
-[تتنفس مرتعشة]
-[الأحاديث المعنية]

1032
01:01:37,860 --> 01:01:39,278
[صرير معدني]

1033
01:01:40,655 --> 01:01:42,573
[توقف المحرك]

1034
01:01:45,118 --> 01:01:47,120
[توقف المحرك]

1035
01:01:49,997 --> 01:01:51,082
[همهمات باولو]

1036
01:01:51,124 --> 01:01:52,083
[لهاث]

1037
01:01:53,459 --> 01:01:56,295
-[شخير متوتر]
-أوه، حسنا.

1038
01:01:56,337 --> 01:01:58,965
-حسنًا. يا إلهي. تمام.
-[همهمات]

1039
01:01:59,006 --> 01:02:01,008
-حسنا. أم...
-[توقف المحرك]

1040
01:02:01,050 --> 01:02:03,094
ياخي اتصل...
استدعاء سيارة إسعاف.

1041
01:02:03,136 --> 01:02:04,804
[ينتحب] اتصل بالإسعاف.

1042
01:02:04,846 --> 01:02:06,681
-ساعدني.
-[مارجريت] سأفعل
مساعدتك.

1043
01:02:06,723 --> 01:02:09,142
أنا عالقة. أنا عالقة.

1044
01:02:09,183 --> 01:02:10,351
[مارجريت]
سأساعدك.

1045
01:02:10,393 --> 01:02:12,311
-لا أستطيع التحرك.
-[مارجريت] أعرف.

1046
01:02:12,353 --> 01:02:14,605
-أنا عالقة. أنا عالقة.
-أنا أعرف. تمام.

1047
01:02:14,647 --> 01:02:16,065
[تنهدات باولو]

1048
01:02:16,107 --> 01:02:17,108
-أنا خائف.
-[مارغريت] باولو،

1049
01:02:17,150 --> 01:02:18,443
ستكون بخير،
أعدك.

1050
01:02:18,484 --> 01:02:19,694
لا أريد أن أموت.

1051
01:02:19,736 --> 01:02:21,070
[ينتحب] لا، لا، لا.
أنت لن تموت،

1052
01:02:21,112 --> 01:02:23,197
-سوف تكون بخير.
-[يتحدث باولو بشكل غير واضح]

1053
01:02:23,239 --> 01:02:24,198
[تنهدات]

1054
01:02:25,450 --> 01:02:26,492
[مارجريت] هل أنت مستعدة؟

1055
01:02:26,534 --> 01:02:28,369
-[همهمات مارغريت]
-[آهات باولو]

1056
01:02:29,328 --> 01:02:31,581
-[صرخات المرأة]
-[شهقات الجمهور]

1057
01:02:39,547 --> 01:02:41,090
[همس] أوه، لا، لا.

1058
01:02:42,508 --> 01:02:43,843
يا إلهي.

1059
01:02:45,094 --> 01:02:46,179
يا إلهي.

1060
01:02:46,220 --> 01:02:47,722
[بكاء] لا يا الله.

1061
01:02:59,317 --> 01:03:01,569
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1062
01:03:07,909 --> 01:03:09,160
[لهاث]

1063
01:03:09,202 --> 01:03:10,828
[صرخات]

1064
01:03:10,870 --> 01:03:12,789
[صلاة الهمس]

1065
01:03:23,758 --> 01:03:25,885
[أصوات تهمس]

1066
01:03:25,927 --> 01:03:28,095
[♪ الموسيقى المشؤومة
يواصل اللعب]

1067
01:03:44,487 --> 01:03:46,781
[♪ الأوبرا مهووس
تشغيل الموسيقى]

1068
01:04:02,255 --> 01:04:04,257
[أصوات تهمس]

1069
01:04:10,429 --> 01:04:12,431
[تستمر الأصوات بالهمس]

1070
01:04:19,605 --> 01:04:21,399
[تستمر الأصوات بالهمس]

1071
01:04:25,027 --> 01:04:26,571
[تهمس الفتيات]

1072
01:04:27,738 --> 01:04:29,574
[الدردشة باللغة الإيطالية]

1073
01:04:38,499 --> 01:04:40,042
[تستمر الفتيات في الهمس]

1074
01:04:45,548 --> 01:04:47,675
[♪ كورالي مهيب
تشغيل الموسيقى]

1075
01:05:07,320 --> 01:05:08,529
صه.

1076
01:05:16,412 --> 01:05:18,831
[♪ موسيقى كورالية مهيبة
يواصل اللعب]

1077
01:05:44,398 --> 01:05:49,987
باسم الآب والابن،
والروح القدس.

1078
01:05:50,029 --> 01:05:51,989
[الجميع] آمين.

1079
01:05:54,450 --> 01:05:57,119
[♪ موسيقى كورالية مهيبة
استمر في اللعب]

1080
01:06:32,488 --> 01:06:33,572
الله

1081
01:06:34,573 --> 01:06:36,742
بارك هذا الخاتم.

1082
01:06:36,784 --> 01:06:41,455
أعط كأخت
والتي ينبغي أن تضع على الإيمان العالي

1083
01:06:41,497 --> 01:06:46,293
عسى أن يكون له ويبقى فيك
مخلص لك في كل الأوقات.

1084
01:06:47,294 --> 01:06:50,006
خذ هذا الخاتم

1085
01:06:50,047 --> 01:06:53,551
للتعهدات للملك الأبدي.

1086
01:06:53,592 --> 01:06:55,970
حافظ على الإيمان مع زوجتك

1087
01:06:56,012 --> 01:07:00,433
كما في عشاء الزفاف
تعال إلى الفرح الأبدي.

1088
01:07:01,142 --> 01:07:02,810
آمين.

1089
01:07:02,852 --> 01:07:04,270
[الفتيات والراهبات] آمين.

1090
01:07:05,688 --> 01:07:08,065
-[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
- [يلهث]

1091
01:07:10,359 --> 01:07:11,485
[زفير]

1092
01:07:22,371 --> 01:07:24,373
[الآن يضحك في الخارج]

1093
01:07:38,429 --> 01:07:40,097
[خشخشة المعادن]

1094
01:07:42,975 --> 01:07:44,810
[يلهث]

1095
01:07:53,152 --> 01:07:55,154
[أصوات تهمس]

1096
01:07:58,240 --> 01:08:00,326
[♪ تشغيل الموسيقى الأثيرية]

1097
01:08:00,367 --> 01:08:01,952
[يتنفس بشدة]

1098
01:08:01,994 --> 01:08:03,996
[تستمر الأصوات بالهمس]

1099
01:08:18,886 --> 01:08:19,887
[زفير]

1100
01:08:21,680 --> 01:08:22,848
[توقف الهمس]

1101
01:08:23,432 --> 01:08:24,683
[صرير الباب]

1102
01:08:31,107 --> 01:08:33,275
[أصوات تهتف بشكل غير واضح]

1103
01:08:44,286 --> 01:08:46,288
[يتنفس بشدة]

1104
01:08:48,874 --> 01:08:51,127
[تستمر الأصوات في الهتاف]

1105
01:08:57,049 --> 01:08:58,300
[الهمهمات]

1106
01:09:01,011 --> 01:09:02,096
[لهاث]

1107
01:09:09,478 --> 01:09:10,521
[تهمهم بهدوء]

1108
01:09:12,773 --> 01:09:13,816
[لهاث]

1109
01:09:17,027 --> 01:09:19,196
-[همهمات لوز]
-[يتنفس بشدة]

1110
01:09:22,158 --> 01:09:24,368
[♪ موسيقى أثيرية
يواصل اللعب]

1111
01:09:31,375 --> 01:09:32,793
[الزفير بحدة]

1112
01:09:37,339 --> 01:09:38,674
[طقطقة خفيفة]

1113
01:09:51,896 --> 01:09:54,106
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

1114
01:10:36,857 --> 01:10:38,359
[طقطقة]

1115
01:10:46,325 --> 01:10:47,493
[لهاث]

1116
01:10:51,038 --> 01:10:53,165
[♪ موسيقى متوترة
يواصل اللعب]

1117
01:11:01,423 --> 01:11:03,425
[همس الصلاة باللاتينية]

1118
01:11:06,595 --> 01:11:08,597
[كلهم يهمسون باللاتينية]

1119
01:11:35,874 --> 01:11:38,168
[كل الاستمرار
يهمس باللاتينية]

1120
01:11:40,671 --> 01:11:42,172
[طقطقة خفيفة]

1121
01:11:44,967 --> 01:11:46,635
[♪ تشتد حدة الموسيقى المتوترة]

1122
01:11:49,596 --> 01:11:50,597
[تتوقف الموسيقى]

1123
01:11:51,557 --> 01:11:53,309
[يلهث]

1124
01:11:53,350 --> 01:11:54,351
[بهدوء] يا إلهي.

1125
01:11:56,437 --> 01:11:58,230
[أحاديث البنات]

1126
01:12:01,066 --> 01:12:02,192
هيا.

1127
01:12:03,068 --> 01:12:05,154
[الفتيات]
فرفالا! فرفالا!

1128
01:12:05,195 --> 01:12:06,280
[مارجريت] يا إلهي.

1129
01:12:12,953 --> 01:12:14,330
كارليتا.

1130
01:12:14,371 --> 01:12:15,831
تعال معي، كارليتا.

1131
01:12:17,124 --> 01:12:18,125
[لهاث]

1132
01:12:25,758 --> 01:12:27,176
[يلهث]

1133
01:12:27,217 --> 01:12:28,552
حسنا، اذهب إلى السرير.

1134
01:12:36,977 --> 01:12:40,105
أنا آسف جدا
أنني لم أصدقك.

1135
01:12:40,147 --> 01:12:41,315
لكنني أصدقك الآن.

1136
01:12:41,357 --> 01:12:42,900
-تمام؟
-[ثرثرة مكتومة]

1137
01:12:42,941 --> 01:12:44,276
سأبقيك آمنًا.

1138
01:12:44,318 --> 01:12:45,444
سأخرجك من هنا.

1139
01:12:45,486 --> 01:12:47,029
-[يطرق الباب]
-[سيلفا] مارغريت.

1140
01:12:47,071 --> 01:12:48,781
إذهب! إذهب! إذهب. هناك.

1141
01:12:48,822 --> 01:12:50,616
[الطرق المستمر على الباب]

1142
01:12:51,283 --> 01:12:52,785
[صراخ مكتوم]

1143
01:12:54,661 --> 01:12:57,748
-[غابرييل] مارغريت.
-ابتعدي. [يلهث]

1144
01:12:57,790 --> 01:12:59,041
أنا أعرف ما تفعلونه.

1145
01:12:59,083 --> 01:13:01,043
نحن لا نريد أن يؤذيك.
فقط ضع ذلك جانباً.

1146
01:13:01,085 --> 01:13:04,004
أنا أعرف ما قمت به
مع الأطفال.

1147
01:13:04,046 --> 01:13:06,215
يمكنك البقاء بعيدا! لا!

1148
01:13:06,256 --> 01:13:09,218
ابتعد عني!

1149
01:13:09,259 --> 01:13:11,595
-[مارجريت تبكي]
-[صراخ كارليتا]

1150
01:13:11,637 --> 01:13:13,222
-[رومانو] ابقَ هادئًا!
-[مارغريت] لا، لا، لا!

1151
01:13:13,263 --> 01:13:15,849
-[تذمر]
-[صراخ كارليتا]

1152
01:13:20,729 --> 01:13:22,106
[ارتعاش الأنفاس]

1153
01:13:27,319 --> 01:13:28,737
[يلهث]

1154
01:13:31,907 --> 01:13:33,867
من فضلك، من فضلك، أنا آسف.

1155
01:13:34,368 --> 01:13:36,370
لا، لا، لا!

1156
01:13:36,412 --> 01:13:37,955
ليس هناك! ليس هناك!
ليس هناك!

1157
01:13:39,039 --> 01:13:40,999
لا! لا! لا!

1158
01:13:42,626 --> 01:13:44,503
-[أقفال الأبواب]
-[يلهث]

1159
01:13:44,545 --> 01:13:46,880
دعني أخرج!

1160
01:13:46,922 --> 01:13:50,467
من فضلك دعني أخرج! [ينتحب]

1161
01:13:50,509 --> 01:13:51,552
من فضلك!

1162
01:13:51,593 --> 01:13:53,595
[فرط التهوية]

1163
01:13:55,931 --> 01:13:58,100
[يلهث للهواء]

1164
01:14:09,820 --> 01:14:11,989
[♪ تشغيل الموسيقى الأثيرية]

1165
01:14:14,908 --> 01:14:16,285
[بهدوء] تنفس. يتنفس.

1166
01:14:17,828 --> 01:14:19,830
[تباطؤ التنفس]

1167
01:14:26,420 --> 01:14:28,464
[تنفس خشن هادئ]

1168
01:14:32,176 --> 01:14:34,344
[♪ موسيقى أثيرية
يواصل اللعب]

1169
01:14:55,949 --> 01:14:57,951
[صوت الأنثى يردد
باللاتينية]

1170
01:15:03,040 --> 01:15:04,124
[تتلاشى الموسيقى]

1171
01:15:07,294 --> 01:15:08,295
[توقف الترانيم]

1172
01:15:10,047 --> 01:15:12,257
[فتاة تهمس باللاتينية]

1173
01:15:13,383 --> 01:15:16,345
[فتاة] Crucifxus mortuu.

1174
01:15:16,386 --> 01:15:18,347
سيدي دا ديفينوم.

1175
01:15:18,388 --> 01:15:19,515
[تهمس المرأة]
...اقتناع:

1176
01:15:19,598 --> 01:15:21,850
أنا مطلوب.
لدي مهمة في التاريخ.

1177
01:15:21,892 --> 01:15:23,185
[تداخل الأصوات]

1178
01:15:23,227 --> 01:15:26,563
أنا مقبول.
من الجيد أن أكون موجودا.

1179
01:15:26,605 --> 01:15:28,106
انه جيد
أن تكون إنسانا.

1180
01:15:28,148 --> 01:15:31,109
[تستمر الأصوات بالهمس]

1181
01:15:31,151 --> 01:15:33,570
فليكن قلب كل إنسان
تجربة حبك.

1182
01:15:37,282 --> 01:15:38,408
[لهاث]

1183
01:15:40,369 --> 01:15:42,329
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]

1184
01:15:53,799 --> 01:15:55,050
[ارتعاش الأنفاس]

1185
01:16:08,897 --> 01:16:10,482
[صراخ]

1186
01:16:12,484 --> 01:16:13,527
[أغلال قعقعة]

1187
01:16:14,653 --> 01:16:15,904
[صراخ]

1188
01:16:18,490 --> 01:16:19,783
[الهدر]

1189
01:16:19,825 --> 01:16:20,993
[صراخ]

1190
01:16:21,743 --> 01:16:23,036
[لهاث]

1191
01:16:24,162 --> 01:16:25,163
[يرتجف]

1192
01:16:25,205 --> 01:16:26,999
انها ليست حقيقية.
[يتنفس بشدة]

1193
01:16:27,040 --> 01:16:30,460
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.

1194
01:16:30,502 --> 01:16:31,628
[همس امرأة]
ما هو غير الحقيقي؟

1195
01:16:31,670 --> 01:16:33,297
من قال ذلك؟

1196
01:16:33,338 --> 01:16:35,132
[ضحكة المرأة]

1197
01:16:35,173 --> 01:16:37,634
-[ارتعاش الأنفاس]
-[خطوات هادئة]

1198
01:16:45,517 --> 01:16:47,019
[سحق ناعم]

1199
01:16:51,648 --> 01:16:52,608
[ضحكة خافتة]

1200
01:16:54,818 --> 01:16:55,944
[ضحكة خافتة]

1201
01:17:05,203 --> 01:17:06,371
[التنفس الثقيل]

1202
01:17:08,915 --> 01:17:10,876
[سحق ناعم]

1203
01:17:14,588 --> 01:17:16,757
[يضحك]

1204
01:17:27,434 --> 01:17:28,977
[يرتجف]

1205
01:17:32,981 --> 01:17:34,941
[يضحك]

1206
01:17:38,028 --> 01:17:40,030
[شخير]

1207
01:17:40,072 --> 01:17:44,743
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

1208
01:17:44,785 --> 01:17:47,120
-[يضحك]
-[سحق]

1209
01:17:55,253 --> 01:17:56,463
[صرخات]

1210
01:17:56,505 --> 01:17:58,215
[صراخ]

1211
01:17:59,800 --> 01:18:01,009
لا!

1212
01:18:01,051 --> 01:18:03,261
-مارجريت. علينا أن نذهب.
-[يلهث]

1213
01:18:03,303 --> 01:18:05,097
علينا أن نذهب.
لقد وجدت الملفات.

1214
01:18:05,138 --> 01:18:07,224
علينا أن نذهب الآن.
إنه أنا فقط.

1215
01:18:07,265 --> 01:18:08,433
إنه أنا فقط.

1216
01:18:09,142 --> 01:18:10,560
[يلهث]

1217
01:18:11,311 --> 01:18:12,229
أخرجني من هنا.

1218
01:18:12,979 --> 01:18:14,898
نعم. أنا أعرف. أنا أعرف.

1219
01:18:18,652 --> 01:18:19,820
[يطرق الباب]

1220
01:18:20,862 --> 01:18:22,280
حسنًا، حسنًا.

1221
01:18:22,322 --> 01:18:24,282
الأب جبرائيل. مارغريت.

1222
01:18:30,789 --> 01:18:32,124
لا أفهم.

1223
01:18:34,876 --> 01:18:35,877
كيف؟

1224
01:18:37,629 --> 01:18:40,215
أوه، أحسنت، مارغريت.
أحسنت.

1225
01:18:41,717 --> 01:18:42,843
هل تم متابعتك؟

1226
01:18:42,884 --> 01:18:44,010
[جابرييل] ماذا؟ لا.

1227
01:18:44,052 --> 01:18:45,345
لا أعتقد ذلك.

1228
01:18:45,387 --> 01:18:48,098
لوكا، سائق مارغريت،
جلبت لنا.

1229
01:18:48,140 --> 01:18:50,559
يمكننا أن نثق به.
إنه يراقب في الخارج.

1230
01:18:51,268 --> 01:18:52,477
هل تعرفان بعضكما البعض؟

1231
01:18:52,519 --> 01:18:53,812
-نعم.
-[جبريل] لا.

1232
01:18:53,854 --> 01:18:56,648
اه، لقد حاول الاقتراب مني.

1233
01:18:56,690 --> 01:18:58,066
اعتقدت انه كان مجنونا.

1234
01:18:59,067 --> 01:19:01,236
[بتردد] إنه جنون.

1235
01:19:02,821 --> 01:19:04,364
كارليتا.

1236
01:19:04,406 --> 01:19:05,490
علينا أن نذهب لإحضارها.

1237
01:19:05,532 --> 01:19:06,742
[غابرييل] لا، إنها ليست آمنة.

1238
01:19:06,783 --> 01:19:08,076
ليست آمنة؟

1239
01:19:08,118 --> 01:19:09,578
هي التي ليست آمنة
الآن، غابرييل.

1240
01:19:09,619 --> 01:19:11,037
مارغريت،
بعد ما حدث للتو

1241
01:19:11,079 --> 01:19:13,498
لن يسمحوا لنا بذلك
في أي مكان بالقرب من دار الأيتام.

1242
01:19:13,540 --> 01:19:14,833
وخاصة كارليتا.

1243
01:19:14,875 --> 01:19:17,043
[برينان] إنه على حق.
إنها مسألة وقت فقط

1244
01:19:17,085 --> 01:19:19,045
قبل أن يدركوا
لدينا هذه.

1245
01:19:19,087 --> 01:19:21,423
وعندما يفعلون،
سوف يأتون من أجلنا.

1246
01:19:21,465 --> 01:19:22,591
علينا أن نساعدها.

1247
01:19:22,632 --> 01:19:24,301
الطريق الوحيد للأمام

1248
01:19:24,342 --> 01:19:26,553
هو إثبات ما فعلوه.

1249
01:19:26,595 --> 01:19:28,346
وإلا فلن يصدقه أحد
كلمة نقولها.

1250
01:19:33,894 --> 01:19:34,978
[هدير الرعد]

1251
01:19:36,438 --> 01:19:38,273
هناك الكثير منهم.

1252
01:19:38,315 --> 01:19:39,316
نعم.

1253
01:19:40,025 --> 01:19:41,109
كثيرة جدًا.

1254
01:19:42,694 --> 01:19:45,280
لم يكن لدي أي فكرة
لقد ذهبوا إلى هذا الحد.

1255
01:19:51,828 --> 01:19:53,205
لا أفهم.

1256
01:19:53,830 --> 01:19:55,207
إنهم بحاجة إلى ذكر.

1257
01:19:57,000 --> 01:19:59,169
لقد أنجبوا إناثاً فقط

1258
01:19:59,211 --> 01:20:01,254
لقد ماتوا جميعا
باستثناء كارليتا.

1259
01:20:01,296 --> 01:20:03,757
وبعد كل هذه السنوات،
الكثير من الإخفاقات...

1260
01:20:06,885 --> 01:20:08,094
إنهم يؤمنون بالطريقة الوحيدة

1261
01:20:08,136 --> 01:20:10,680
هو أن يتزاوج الوحش
مع ذريته الخاصة.

1262
01:20:30,700 --> 01:20:32,244
ما هذا؟

1263
01:20:32,285 --> 01:20:34,329
قلت لك، إنها الصورة
منذ ولادة كارليتا.

1264
01:20:34,371 --> 01:20:35,372
لا.

1265
01:20:36,122 --> 01:20:37,123
هذا.

1266
01:20:43,129 --> 01:20:44,464
[برينان] إنها العلامة.

1267
01:20:44,506 --> 01:20:46,508
كارليتا ليس لديها العلامة
على رأسها.

1268
01:20:49,094 --> 01:20:50,262
راتبها هنا.

1269
01:20:50,303 --> 01:20:51,888
[برينان]
ما الذي تتحدث عنه؟

1270
01:20:51,930 --> 01:20:52,931
لقد رأيت ذلك.

1271
01:20:55,684 --> 01:20:57,602
هل ترى؟ كارليتا.

1272
01:20:57,644 --> 01:20:59,229
لا علامة.

1273
01:20:59,271 --> 01:21:01,481
الطفل في هذه الصورة
ليست كارليتا.

1274
01:21:06,778 --> 01:21:07,988
ماذا يعني ذلك؟

1275
01:21:09,948 --> 01:21:11,074
برينان؟

1276
01:21:11,116 --> 01:21:12,701
لا أعرف.

1277
01:21:15,829 --> 01:21:17,414
حسنا، إذا كان هذا هو الطفل
التي نبحث عنها،

1278
01:21:17,455 --> 01:21:18,623
ثم كل ما يتعين علينا القيام به

1279
01:21:18,665 --> 01:21:20,584
هو العثور على طفل
مع العلامة على فروة رأسه.

1280
01:21:20,625 --> 01:21:22,043
يجب أن يكون لدينا
غاب عن شيء.

1281
01:21:22,085 --> 01:21:23,253
يمين؟

1282
01:21:23,295 --> 01:21:25,463
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

1283
01:21:32,429 --> 01:21:33,722
[لهاث]

1284
01:21:46,276 --> 01:21:48,028
أين هو؟

1285
01:21:48,069 --> 01:21:50,447
لماذا هم جميعا
تبدو مثل هذا؟

1286
01:21:50,488 --> 01:21:53,199
[برينان] الأب.
إنه ليس إنسانًا.

1287
01:22:02,709 --> 01:22:04,669
[♪ الموسيقى المشوقة
يواصل اللعب]

1288
01:22:24,731 --> 01:22:25,857
[تتلاشى الموسيقى]

1289
01:22:27,525 --> 01:22:28,902
إنها هي.

1290
01:22:32,989 --> 01:22:34,658
وكان هناك ناج آخر.

1291
01:22:37,327 --> 01:22:38,328
[جبرائيل] أخت؟

1292
01:22:38,995 --> 01:22:40,664
هل تعلم عن هذا؟

1293
01:22:40,705 --> 01:22:41,915
لا.

1294
01:22:41,957 --> 01:22:43,291
لا بد أنهم احتفظوا بها
مخبأة بعيدا.

1295
01:22:49,673 --> 01:22:51,841
[♪ تشغيل الموسيقى الأثيرية]

1296
01:23:07,440 --> 01:23:09,025
[ارتعاش الأنفاس]

1297
01:23:10,735 --> 01:23:15,532
[صامت] ابحث عن العلامة.

1298
01:23:18,159 --> 01:23:19,619
كيف عرف؟

1299
01:23:22,497 --> 01:23:23,999
كان يعرف أين كان.

1300
01:23:24,040 --> 01:23:26,251
[♪ سريالية غريبة
تشغيل الموسيقى]

1301
01:23:48,481 --> 01:23:50,650
[♪ تكثيف الموسيقى السريالية]

1302
01:23:57,741 --> 01:23:59,743
[♪ بناء الموسيقى الدرامية]

1303
01:24:02,037 --> 01:24:04,205
-[تتلاشى الموسيقى]
-[الخشخشة الناعمة]

1304
01:24:05,290 --> 01:24:06,499
[صرير ناعم]

1305
01:24:11,296 --> 01:24:13,256
[♪ بناء الموسيقى المقلقة]

1306
01:24:26,352 --> 01:24:28,313
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]

1307
01:24:40,825 --> 01:24:42,118
[تتوقف الموسيقى]

1308
01:24:46,915 --> 01:24:49,125
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

1309
01:24:55,924 --> 01:24:58,134
[أصوات النساء تهتف
باللاتينية]

1310
01:25:26,913 --> 01:25:29,040
[♪ تستمر الموسيقى الغامضة]

1311
01:25:31,501 --> 01:25:33,837
[تستمر الأصوات النسائية
الإنشاد باللاتينية]

1312
01:25:47,183 --> 01:25:49,394
[تكثيف الإنشاد]

1313
01:25:57,652 --> 01:25:59,154
[توقف الترانيم]

1314
01:25:59,195 --> 01:26:01,281
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]

1315
01:26:06,661 --> 01:26:08,663
[مارجريت تلهث]

1316
01:26:11,082 --> 01:26:12,876
[يلهث من الخوف]

1317
01:26:23,303 --> 01:26:25,263
[يرتجف]

1318
01:26:27,599 --> 01:26:29,767
[مارجريت تعاني من فرط التنفس]

1319
01:26:31,352 --> 01:26:32,896
-[هدير ابن آوى]
-[صراخ]

1320
01:26:32,937 --> 01:26:34,147
[صراخ]

1321
01:26:34,189 --> 01:26:35,398
[ينتحب]

1322
01:26:36,441 --> 01:26:38,443
[صراخ وبكاء]

1323
01:26:42,197 --> 01:26:44,282
مارغريت، مارغريت. الصمت.
[يصمت]

1324
01:26:44,324 --> 01:26:46,576
-مارجريت. مارغريت.
-[يواصل الصراخ]

1325
01:26:46,618 --> 01:26:48,328
مارغريت. [يصمت]

1326
01:26:48,369 --> 01:26:49,704
فقط دعني ألقي نظرة.

1327
01:26:50,413 --> 01:26:51,664
دعني أنظر.

1328
01:26:54,292 --> 01:26:55,835
[برينان يتنفس بشكل مرتعش]

1329
01:27:01,507 --> 01:27:02,550
اه...

1330
01:27:08,640 --> 01:27:10,725
[ارتعاش التنفس]

1331
01:27:15,313 --> 01:27:17,315
[يتنفس بشدة]

1332
01:27:19,317 --> 01:27:20,985
شخص ما يقول شيئا.

1333
01:27:23,154 --> 01:27:25,365
[جبرائيل]
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1334
01:27:25,406 --> 01:27:26,574
[برينان] لقد كانت كذلك
جناح الكنيسة

1335
01:27:26,616 --> 01:27:27,617
حياتها كلها.

1336
01:27:28,826 --> 01:27:29,911
يجب أن يكون لديهم
حركتها حولها

1337
01:27:29,953 --> 01:27:30,954
لتغطية مساراتهم.

1338
01:27:32,080 --> 01:27:33,331
يجب أن تكون كارليتا صغيرة جدًا،

1339
01:27:33,373 --> 01:27:36,251
لذلك أعادوا مارجريت
إلى روما ل...

1340
01:27:36,292 --> 01:27:37,293
[مارجريت] إلى ماذا؟

1341
01:27:40,171 --> 01:27:41,172
إلى ماذا؟

1342
01:27:47,595 --> 01:27:49,138
[يرتجف]
لا بد لي من الخروج من هنا.

1343
01:27:49,180 --> 01:27:50,765
-لا يمكنك المغادرة.
-لا تلمسني.

1344
01:27:50,807 --> 01:27:51,849
-مارجريت...
-لا تلمسني!

1345
01:27:51,891 --> 01:27:52,976
...لا يمكنك المغادرة فحسب.

1346
01:27:53,017 --> 01:27:55,436
المسني مرة أخرى،
سوف أقتلك سخيف!

1347
01:28:00,358 --> 01:28:02,443
[مارجريت تبكي]

1348
01:28:07,323 --> 01:28:08,533
[برينان] أنا آسف جدًا.

1349
01:28:11,327 --> 01:28:14,914
أنا آسف جدا أن هذا يحدث
لك يا طفلي.

1350
01:28:14,956 --> 01:28:17,333
لكن لن يتغير شيء
إذا قررت المغادرة.

1351
01:28:20,420 --> 01:28:21,546
إنه السادس من يونيو.

1352
01:28:21,587 --> 01:28:22,714
منتصف الليل.

1353
01:28:22,755 --> 01:28:24,215
سوف يأتون من أجلك.

1354
01:28:29,595 --> 01:28:31,055
(مارجريت) إذا كان هذا صحيحا...

1355
01:28:32,807 --> 01:28:34,684
[تنهدات]

1356
01:28:34,767 --> 01:28:36,352
اذا انا حامل...

1357
01:28:38,938 --> 01:28:40,648
ثم أحتاج إلى إخراجها مني.

1358
01:28:42,984 --> 01:28:44,777
أحتاجها مني الآن.

1359
01:28:45,778 --> 01:28:47,697
[♪ كورالي حزين
تشغيل الموسيقى]

1360
01:28:54,495 --> 01:28:55,371
[برينان] مارغريت،

1361
01:28:56,205 --> 01:28:57,832
هل أنت بخير؟

1362
01:28:57,874 --> 01:29:00,209
هذا الطبيب يعرف
ماذا يفعل؟

1363
01:29:01,210 --> 01:29:02,962
إنه ذو خبرة، نعم.

1364
01:29:08,468 --> 01:29:10,178
[تسارع المحرك]

1365
01:29:14,474 --> 01:29:16,351
[همهمات بهدوء]

1366
01:29:16,392 --> 01:29:18,686
-[آهات]
-[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

1367
01:29:21,981 --> 01:29:23,358
[تسارع السيارة]

1368
01:29:28,654 --> 01:29:30,907
[تسارع المحرك]

1369
01:29:30,948 --> 01:29:32,408
[جابرييل] انتظر. قف.
ماذا تفعل؟

1370
01:29:32,450 --> 01:29:33,868
-[آهات]
-لا تتوقف.

1371
01:29:33,910 --> 01:29:35,953
اصنع وكأنك تتجه
للطريق الرئيسي

1372
01:29:35,995 --> 01:29:37,372
ومن ثم إيقاف
قبل القوس.

1373
01:29:37,413 --> 01:29:38,414
[آهات]

1374
01:29:40,875 --> 01:29:42,377
[تتنفس بشكل مرتعش]

1375
01:29:44,504 --> 01:29:45,880
[تنهد في الإغاثة]

1376
01:29:46,839 --> 01:29:48,758
[تهوع مارغريت]

1377
01:29:48,800 --> 01:29:49,884
[مارجريت تسعل]

1378
01:29:49,926 --> 01:29:51,135
مارغريت.

1379
01:29:51,177 --> 01:29:53,179
-[السعال]
-[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

1380
01:29:53,221 --> 01:29:55,139
[التنفس الثقيل]

1381
01:29:56,349 --> 01:29:57,892
ماذا يحدث لي؟

1382
01:29:57,934 --> 01:29:59,602
[ارتعاش التنفس]

1383
01:30:01,979 --> 01:30:03,064
[انزلاق الإطارات]

1384
01:30:24,168 --> 01:30:25,962
[تناثر شظايا الزجاج]

1385
01:30:28,631 --> 01:30:31,426
-[قرع أجراس الكنيسة]
-[زقزقة الصراصير]

1386
01:30:49,193 --> 01:30:51,404
[يئن، يستنشق بعمق]

1387
01:30:53,573 --> 01:30:54,699
[زفير]

1388
01:31:02,123 --> 01:31:03,875
[يستنشق بعمق]

1389
01:31:03,916 --> 01:31:05,918
[أنين]

1390
01:31:09,630 --> 01:31:11,883
[يرتجف]

1391
01:31:12,967 --> 01:31:15,178
[شخير متشنج]

1392
01:31:27,690 --> 01:31:29,609
[يئن مرتعشا]

1393
01:31:31,319 --> 01:31:32,361
[الهمهمات]

1394
01:31:32,403 --> 01:31:34,405
[لهث بشكل متشنج]

1395
01:31:46,459 --> 01:31:48,711
[شخير ويلهث]

1396
01:31:48,753 --> 01:31:50,755
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]

1397
01:31:55,218 --> 01:31:56,969
[تكثيف الشخير]

1398
01:31:59,263 --> 01:32:00,681
[صرخات]

1399
01:32:00,723 --> 01:32:01,766
[يضحك]

1400
01:32:01,807 --> 01:32:04,268
[لهث بشكل متشنج]

1401
01:32:12,902 --> 01:32:14,862
[الشخير بقوة]

1402
01:32:18,699 --> 01:32:20,618
[شخير بصوت عميق]

1403
01:32:26,749 --> 01:32:28,459
[اجهاد]

1404
01:32:31,587 --> 01:32:33,589
[شخير بصوت عميق]

1405
01:32:36,509 --> 01:32:38,761
[شخير ويلهث]

1406
01:32:49,897 --> 01:32:51,774
[يلهث بتعب]

1407
01:32:51,816 --> 01:32:53,985
[♪ موسيقى غريبة
يواصل اللعب]

1408
01:33:00,700 --> 01:33:02,868
[تصرخ بصوت متشقق]

1409
01:33:05,079 --> 01:33:06,163
[يتوقف الصراخ]

1410
01:33:07,164 --> 01:33:09,709
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]

1411
01:33:09,750 --> 01:33:12,044
-[صرير ناعم]
-[الخشخشة الناعمة]

1412
01:33:25,308 --> 01:33:26,934
-[لهث]
-[♪ تتضخم الموسيقى]

1413
01:33:27,727 --> 01:33:29,812
[يرتجف]

1414
01:33:37,320 --> 01:33:39,322
[أغلال قعقعة]

1415
01:33:39,905 --> 01:33:41,574
[التذمر]

1416
01:33:41,616 --> 01:33:42,908
[مارجريت] مرحبا؟

1417
01:33:43,784 --> 01:33:44,910
[صراخ] مرحبا؟

1418
01:33:46,537 --> 01:33:48,581
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1419
01:33:48,623 --> 01:33:49,999
-[لورنس] نعم.
-[لهث]

1420
01:33:50,625 --> 01:33:51,709
أستطيع أن أسمع.

1421
01:33:54,211 --> 01:33:55,796
[ارتعاش التنفس]

1422
01:33:55,838 --> 01:33:59,342
لا أستطيع أن أقول
إذا كان هذا حقيقيا أم لا.

1423
01:33:59,383 --> 01:34:03,346
هذا حقيقي جداً، مارغريت.

1424
01:34:04,513 --> 01:34:06,057
هل يمكنك فك قيودي؟

1425
01:34:06,891 --> 01:34:09,101
[لورنس] قريبا.

1426
01:34:09,143 --> 01:34:11,771
قريبا سينتهي كل شيء،
أعدك.

1427
01:34:16,067 --> 01:34:17,193
[بكاء] لا.

1428
01:34:17,234 --> 01:34:19,528
-لا، لا.
-أوه. أوه...

1429
01:34:19,570 --> 01:34:21,447
ليس عليك أن تخاف.

1430
01:34:22,782 --> 01:34:25,368
لن أسمح بأي شيء سيء
يحدث لك.

1431
01:34:25,409 --> 01:34:27,620
[♪ كورالي مهيب
تشغيل الموسيقى]

1432
01:34:28,871 --> 01:34:30,456
لقد راقبتك

1433
01:34:31,499 --> 01:34:33,084
منذ أن كنت فتاة صغيرة.

1434
01:34:36,003 --> 01:34:38,130
في اللحظة الأولى التي التقينا فيها،

1435
01:34:38,172 --> 01:34:39,590
هل تتذكر
ماذا قلت لك؟

1436
01:34:41,092 --> 01:34:42,385
أنك يا مارجريت

1437
01:34:42,426 --> 01:34:45,388
كانت أشجع فتاة
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1438
01:34:46,514 --> 01:34:49,975
الآن أنت تعرف كم هو مميز
أنت لي.

1439
01:34:50,017 --> 01:34:51,060
لنا.

1440
01:34:51,102 --> 01:34:53,396
[حشرجة الأغلال]

1441
01:34:53,437 --> 01:34:58,025
الطفل الذي أنت على وشك تحمله
سوف يخلص الكنيسة.

1442
01:34:58,067 --> 01:35:01,278
سوف يجلب الناس
العودة إلى الله.

1443
01:35:03,239 --> 01:35:04,865
كل ذلك بسببك.

1444
01:35:04,907 --> 01:35:06,867
ألا تفهم،
مارغريت؟

1445
01:35:08,619 --> 01:35:10,621
حياتك كلها،
لقد كنت تبحث،

1446
01:35:10,663 --> 01:35:12,665
في انتظار صوته.

1447
01:35:14,959 --> 01:35:16,877
لكن الحقيقة هي...

1448
01:35:19,255 --> 01:35:22,550
لقد كان دائما هناك معك.

1449
01:35:26,303 --> 01:35:29,014
لقد أحضرك إلى هنا.

1450
01:35:31,267 --> 01:35:33,018
لقد اختارك.

1451
01:35:35,813 --> 01:35:37,773
أنا... لا.

1452
01:35:40,985 --> 01:35:42,903
[صرير ناعم]

1453
01:35:45,489 --> 01:35:46,991
[آهات بهدوء]

1454
01:35:54,874 --> 01:35:56,208
[لورنس] هناك.

1455
01:35:56,250 --> 01:35:58,335
أنت جاهز الآن.

1456
01:35:58,377 --> 01:36:01,547
- أرجوك أن تعلم أنني أحبك.
-[تذمر مارغريت]

1457
01:36:04,717 --> 01:36:06,552
سأكون هنا.

1458
01:36:10,556 --> 01:36:12,391
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]

1459
01:36:15,853 --> 01:36:17,521
[حشرجة الأغلال]

1460
01:36:19,398 --> 01:36:21,609
[مارجريت تتنفس بشدة]

1461
01:36:21,650 --> 01:36:23,819
[♪ كورالي متأمل
تشغيل الموسيقى]

1462
01:36:45,549 --> 01:36:47,593
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1463
01:36:54,725 --> 01:36:56,477
[يلهث]

1464
01:37:10,449 --> 01:37:12,451
[♪ تشغيل الموسيقى الأثيرية]

1465
01:37:17,957 --> 01:37:19,250
-[الممرضة] ابقي بالأسفل.
-[تتوقف الموسيقى]

1466
01:37:19,291 --> 01:37:20,709
[تتلاشى الموسيقى]

1467
01:37:26,882 --> 01:37:29,218
-[يلهث]
-[طقطقة الأدوات]

1468
01:37:35,391 --> 01:37:37,017
[أنين]

1469
01:37:37,977 --> 01:37:40,187
[ينتحب]

1470
01:37:41,522 --> 01:37:43,774
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]

1471
01:37:45,651 --> 01:37:48,112
لا، لا. [فرط التهوية]

1472
01:37:48,696 --> 01:37:50,447
لا، لا. لو سمحت.

1473
01:37:51,866 --> 01:37:53,576
[التذمر]

1474
01:37:55,953 --> 01:37:57,955
[أغلال قعقعة]

1475
01:38:02,459 --> 01:38:04,003
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1476
01:38:04,545 --> 01:38:05,754
لا.

1477
01:38:07,798 --> 01:38:09,091
لا، لا، لا.

1478
01:38:10,467 --> 01:38:11,468
لا من فضلك.

1479
01:38:12,303 --> 01:38:14,096
[مارجريت تلهث]

1480
01:38:15,472 --> 01:38:16,515
من فضلك.

1481
01:38:16,557 --> 01:38:17,683
لو سمحت.

1482
01:38:19,226 --> 01:38:20,519
[لهث بحدة]

1483
01:38:21,812 --> 01:38:23,022
[فرط التهوية]

1484
01:38:30,613 --> 01:38:32,489
[آهات، ينتحب]

1485
01:38:39,747 --> 01:38:41,749
[مارجريت تلهث]

1486
01:38:44,835 --> 01:38:46,670
[تستمر مارجريت في البكاء]

1487
01:38:50,090 --> 01:38:51,550
ساعدني من فضلك.

1488
01:38:52,843 --> 01:38:54,887
الرجاء مساعدتي. لو سمحت.

1489
01:38:54,929 --> 01:38:56,305
من فضلك فك لي.

1490
01:38:57,556 --> 01:38:59,642
من فضلك فك قيودي، أنا أتألم.

1491
01:38:59,683 --> 01:39:01,560
[مارجريت تبكي]

1492
01:39:03,103 --> 01:39:05,439
أنا أتألم. لو سمحت.

1493
01:39:07,816 --> 01:39:09,818
يساعد. [يواصل البكاء]

1494
01:39:10,736 --> 01:39:12,363
ساعدني من فضلك.

1495
01:39:12,404 --> 01:39:14,323
-الرجاء مساعدتي.
-[قعقعة الأغلال]

1496
01:39:15,574 --> 01:39:16,575
ساعدني.

1497
01:39:17,368 --> 01:39:19,662
يساعد. أنا أتألم.

1498
01:39:19,703 --> 01:39:22,122
-[مارغريت تعاني من فرط التنفس]
-[قعقعة الأغلال]

1499
01:39:33,509 --> 01:39:35,844
-[قعقعة السرير]
-[يتنفس بشدة]

1500
01:39:39,974 --> 01:39:41,976
[♪ تشغيل الموسيقى المزعجة]

1501
01:40:21,682 --> 01:40:23,976
ما هذا؟ صبي أو فتاة؟

1502
01:40:24,018 --> 01:40:26,270
-[يتنفس بشدة]
-[بكاء طفل]

1503
01:40:27,646 --> 01:40:29,523
[يستمر الطفل في البكاء]

1504
01:40:33,027 --> 01:40:34,486
[ممرضة باللغة الإيطالية]

1505
01:40:37,781 --> 01:40:40,534
-[بكاء الأطفال]
-[يلهث]

1506
01:40:40,576 --> 01:40:42,202
[باللغة الإنجليزية] والآخر؟

1507
01:40:43,996 --> 01:40:45,622
- فتى!
-[ينتحب]

1508
01:40:45,664 --> 01:40:47,416
[♪ كورال شرير
تشغيل الموسيقى]

1509
01:40:47,458 --> 01:40:49,376
[يتحدث بحماس]

1510
01:40:49,418 --> 01:40:50,669
[كاهن] لدينا.

1511
01:41:09,897 --> 01:41:12,441
[♪ موسيقى كورالية شريرة
يواصل اللعب]

1512
01:41:12,483 --> 01:41:13,984
[بكاء طفل]

1513
01:41:17,279 --> 01:41:18,989
[يواصل البكاء]

1514
01:41:22,284 --> 01:41:24,369
[الراهبات والكهنة
يتكلم بشكل غير واضح]

1515
01:41:31,543 --> 01:41:33,170
[البكاء]

1516
01:41:34,588 --> 01:41:36,423
[ارتعاش الأنفاس]

1517
01:41:45,140 --> 01:41:48,560
في ترشيح باتريس، وآخرون Filii،
وآخرون سبيريتوس سانكتي.

1518
01:41:48,602 --> 01:41:51,563
-[♪ كورال أثيري
تشغيل الموسيقى]
-[يتنفس بشدة]

1519
01:41:53,732 --> 01:41:55,275
[ضعيف] مساعدة.

1520
01:41:55,317 --> 01:41:57,778
-يساعد. يساعد.
-بالطبع.

1521
01:41:57,820 --> 01:41:59,029
بالطبع يا عزيزي.

1522
01:41:59,071 --> 01:42:00,864
-أنا أتألم.
-[لورنس] بالطبع.

1523
01:42:00,906 --> 01:42:02,366
[يلهث]

1524
01:42:05,869 --> 01:42:07,454
هل يمكنني الاحتفاظ به؟

1525
01:42:11,917 --> 01:42:13,252
هل أنت متأكد؟

1526
01:42:13,293 --> 01:42:14,711
-[مارجريت تبكي]
-[ضحكة مكتومة]

1527
01:42:15,963 --> 01:42:18,340
أنا والدته.
أنا والدته.

1528
01:42:20,175 --> 01:42:21,635
[لورنس] أحضره إلى هنا.

1529
01:42:21,677 --> 01:42:23,679
[ترتعش الأنفاس]

1530
01:42:24,388 --> 01:42:26,223
[سيلفا] إنها على حق.

1531
01:42:26,265 --> 01:42:31,061
من المهم بالنسبة للطفل
للترابط مع والدته.

1532
01:42:31,103 --> 01:42:33,355
-[غرغرة الطفل]
-[بكاء]

1533
01:42:36,483 --> 01:42:39,862
نحن جميعا بحاجة إلى الراحة
من أمهاتنا

1534
01:42:39,903 --> 01:42:41,029
في البداية.

1535
01:42:41,738 --> 01:42:42,990
أليس كذلك؟

1536
01:42:45,367 --> 01:42:47,911
[يتنفس بشدة]

1537
01:42:47,953 --> 01:42:50,164
لقد قمت بعمل جيد يا طفلي.

1538
01:42:53,000 --> 01:42:55,127
[يتنفس بشدة]

1539
01:42:57,171 --> 01:42:59,965
[لورنس] أنت تفعل
عمل الله.

1540
01:43:00,007 --> 01:43:02,718
سيكون فخوراً بك جداً

1541
01:43:02,759 --> 01:43:05,095
ألا تستطيع سماعه؟
أقول لك؟

1542
01:43:05,137 --> 01:43:07,306
ألا تسمع صوته؟

1543
01:43:12,436 --> 01:43:13,478
لا.

1544
01:43:16,982 --> 01:43:18,901
لا، أنا أسمع صوتي فقط.

1545
01:43:20,527 --> 01:43:22,863
-[همهمات مارغريت]
-[صراخ الراهبات]

1546
01:43:22,905 --> 01:43:24,156
لا!

1547
01:43:25,449 --> 01:43:27,034
[أنين]

1548
01:43:30,996 --> 01:43:32,247
[صراخ]

1549
01:43:32,289 --> 01:43:34,041
[الثرثرة المذعورة]

1550
01:43:41,298 --> 01:43:43,342
[بكاء طفل]

1551
01:43:46,803 --> 01:43:48,597
[الثرثرة المذعورة]

1552
01:43:48,639 --> 01:43:49,973
[البكاء]

1553
01:43:52,017 --> 01:43:53,143
[سيلفا] مارغريت.

1554
01:43:54,937 --> 01:43:56,230
توقف عن هذا.

1555
01:43:57,105 --> 01:43:58,774
[ينتحب]

1556
01:43:58,815 --> 01:44:00,108
[سيلفا] مارغريت،

1557
01:44:01,109 --> 01:44:02,486
أعطني الطفل.

1558
01:44:04,029 --> 01:44:05,948
فقط أعطني الطفل.

1559
01:44:07,950 --> 01:44:09,701
[يلهث]

1560
01:44:11,119 --> 01:44:12,162
[البكاء]

1561
01:44:13,497 --> 01:44:15,707
-[ينتحب]
-[صراخ سيلفا]

1562
01:44:16,792 --> 01:44:18,126
[مارجريت] لا!

1563
01:44:18,168 --> 01:44:19,628
[صرخات الراهبة]

1564
01:44:19,670 --> 01:44:20,921
-[طعنات بالسكين]
-[لهث]

1565
01:44:21,672 --> 01:44:23,173
[الإختناقات]

1566
01:44:26,802 --> 01:44:28,679
[تذمر مارجريت]

1567
01:44:28,720 --> 01:44:30,264
[مارجريت تلهث]

1568
01:44:31,181 --> 01:44:32,808
[يرتجف]

1569
01:44:41,650 --> 01:44:43,193
احرق كل شيء.

1570
01:44:43,235 --> 01:44:44,903
اتركهما ليموتا.

1571
01:45:02,879 --> 01:45:05,215
[♪ كورالي حزين
تشغيل الموسيقى]

1572
01:45:46,840 --> 01:45:49,009
[طفل يبكي بعيدًا]

1573
01:45:49,676 --> 01:45:51,345
[ارتعاش الأنفاس]

1574
01:45:51,386 --> 01:45:53,764
[♪ كورال شرير
تشغيل الموسيقى]

1575
01:46:01,521 --> 01:46:03,106
[هديل]

1576
01:46:11,740 --> 01:46:12,741
[بهدوء] لا بأس.

1577
01:46:13,533 --> 01:46:14,910
[الشهقات، همهمات]

1578
01:46:19,956 --> 01:46:22,000
[التنفس الثقيل]

1579
01:46:28,465 --> 01:46:30,509
[همس صوت غريب]

1580
01:46:33,303 --> 01:46:35,514
[♪ تشغيل الموسيقى الشيطانية]

1581
01:46:58,036 --> 01:47:00,122
[صراخ]

1582
01:47:01,415 --> 01:47:03,667
[♪ كورالي حزين
تشغيل الموسيقى]

1583
01:47:09,965 --> 01:47:12,134
[صراخ غريب]

1584
01:47:24,813 --> 01:47:26,982
[صراخ]

1585
01:47:39,119 --> 01:47:40,620
[تتلاشى الموسيقى]

1586
01:47:40,662 --> 01:47:42,873
[♪ تشغيل الموسيقى الشريرة]

1587
01:48:03,143 --> 01:48:05,228
[سبيليتو] الرجل
كنت تبحث عنه.

1588
01:48:05,270 --> 01:48:07,314
السفير الأمريكي في روما.

1589
01:48:08,273 --> 01:48:09,983
وسوف يكون الأب الجديد.

1590
01:48:12,027 --> 01:48:15,155
سوف يعاني هو وزوجته
خسارة مأساوية،

1591
01:48:15,197 --> 01:48:16,948
- ويكون في حاجة إلى طفل.
-[بكاء طفل]

1592
01:48:20,702 --> 01:48:23,246
سوف يرث الصبي
امتيازهم

1593
01:48:23,288 --> 01:48:24,372
والقوة.

1594
01:48:26,875 --> 01:48:29,961
وسرعان ما سينتشر ظلامه

1595
01:48:31,296 --> 01:48:34,090
فيخلص العالم.

1596
01:48:37,969 --> 01:48:40,305
[♪ الموسيقى الشريرة
يواصل اللعب]

1597
01:48:49,481 --> 01:48:50,690
[تنتهي الموسيقى]

1598
01:48:54,986 --> 01:48:56,988
[عويل الريح]

1599
01:49:08,792 --> 01:49:10,460
[قعقعة الكائن]

1600
01:49:10,502 --> 01:49:12,671
حبيبتي، من المفترض
لأكلهم.

1601
01:49:12,712 --> 01:49:14,589
من المفترض أن تفعل ذلك
أكلهم مثل... [قضم بصوت عالي]

1602
01:49:14,631 --> 01:49:15,632
مثل ذلك.

1603
01:49:19,094 --> 01:49:20,387
ماذا تفعل؟

1604
01:49:22,556 --> 01:49:23,557
تعال الى هنا.

1605
01:49:28,311 --> 01:49:29,688
لا، لا، لا. هنا.

1606
01:49:30,772 --> 01:49:31,815
هذا.

1607
01:49:31,856 --> 01:49:33,066
لا، ليس هذا.

1608
01:49:33,108 --> 01:49:34,401
تريد واحدة؟

1609
01:49:34,442 --> 01:49:35,735
[تضحك كارليتا]

1610
01:49:35,777 --> 01:49:36,861
[مارجريت] هل تريد ذلك؟

1611
01:49:36,903 --> 01:49:38,446
[يضحك الجميع]

1612
01:49:38,488 --> 01:49:39,823
أعطها لماما.
أعطها لماما.

1613
01:49:39,864 --> 01:49:40,865
أعطها لماما.

1614
01:49:44,494 --> 01:49:46,413
[بكاء الماشية في المسافة]

1615
01:49:51,876 --> 01:49:53,253
[خوار الماشية]

1616
01:50:00,260 --> 01:50:01,886
-[الديوك البندقية]
-[لهث]

1617
01:50:02,887 --> 01:50:04,431
[برينان] أنا آسف جدًا،
مارغريت.

1618
01:50:07,350 --> 01:50:09,019
حاولت فقط أن أتركك.

1619
01:50:12,856 --> 01:50:14,232
عليك أن تذهب.

1620
01:50:15,066 --> 01:50:17,485
الآن. [تتنفس بشكل مرتعش]

1621
01:50:18,486 --> 01:50:19,863
جئت لتحذيرك.

1622
01:50:21,239 --> 01:50:22,699
إنهم يعرفون أنك على قيد الحياة.

1623
01:50:23,825 --> 01:50:25,285
لم يكن من المفترض
من أجل البقاء.

1624
01:50:25,327 --> 01:50:26,786
لم يكن أحد منكم كذلك.

1625
01:50:26,828 --> 01:50:28,288
وخاصة الفتاة.

1626
01:50:30,290 --> 01:50:31,416
[فتاة تضحك]

1627
01:50:31,458 --> 01:50:33,001
[برينان] ستكون مهمة،
مارغريت.

1628
01:50:35,795 --> 01:50:37,380
أريد فقط أن أترك وحدي.

1629
01:50:39,174 --> 01:50:40,216
أنا أعرف.

1630
01:50:42,218 --> 01:50:43,887
-لكنهم سوف يأتون من أجلك.
-[الديوك البندقية]

1631
01:51:01,988 --> 01:51:03,615
لقد فعلوا ذلك
أعطاه اسما.

1632
01:51:05,450 --> 01:51:06,910
ابنك.

1633
01:51:06,951 --> 01:51:08,536
[صفير الرياح]

1634
01:51:09,245 --> 01:51:10,413
[برينان] داميان.

1635
01:51:10,455 --> 01:51:12,874
[♪ شريرة درامية
تشغيل الموسيقى]

1636
01:54:29,612 --> 01:54:31,906
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]